-
Somebody That I Used to Know → Σλοβενικά μετάφραση
93 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+92 περισσότερα, #2, #3, #4, #5, Αραβικά (άλλες διάλεκτοι), Sami (North Sámi), Αζέρικα, Αλβανικά, Αμερικάνικη Νοηματική, Αραβικά #1, #2, #3, Βιετναμέζικα, Βιρμανικά #1, #2, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, #3, #4, Γερμανικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Δανέζικα #1, #2, Εβραικά, Εσθονικά #1, #2, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά #1, #2, #3, #4, #5, Ιταλικά #1, #2, #3, Καταλανικά #1, #2, Κινεζικά #1, #2, #3, Κροατικά #1, #2, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, #3, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, #3, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα #1, #2, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά #1, #2, #3, #4, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2, #3, #4
✕
Μετάφραση
Nekdo, ki sem ga poznal
Tu in tam pomislim na čas, ko sva bila skupaj
Ko si rekla, da si neizmerno srečna
Govoril sem si, da si prava zame
A v tvoji družbi sem se počutil osamljen
A to je ljubezen, bolečina, ki je le spomin
Kmalu se navadiš na vsakdanjo žalost
Kot dokončna odpoved
Vedno dokončna
In ko ugotoviš, da ljubezen nima več smisla
Rekla si, da sva lahko še vedno prijatelja
Priznam, bil sem srečen, da je konec
A vseeno me ni bilo treba izbrisati
Se pretvarjati, da se ni nikoli zgodilo
In kot da midva nisva obstajala
V resnici ne rabim tvoje ljubezni
A zate sem neznanec
In s tem si me zadela v srce
Ne bi ti bilo treba pasti tako nizko
Pustiti prijateljem, da pridejo po tvoje reči
Spremeniti svojo številko
Sicer pa je ne rabim več ...
Zdaj si le nekdo, ki sem ga poznal
Zdaj si le nekdo, ki sem ga poznal
Zdaj si le nekdo, ki sem ga poznal
Tu pa tam pomislim na čas, ko si me varal
In me prepričal, da sem zato kriva jaz
Nočem živeti več tako
Se poglabljati v vsako tvojo besedo
Rekel si, da bi lahko pozabila
In te ne bi ujela z nekom, ki sem ga poznala ...
A vseeno me ni bilo treba izbrisati
Se pretvarjati, da se ni nikoli zgodilo
In kot da midva nisva obstajala
V resnici ne rabim tvoje ljubezni
A zate sem neznanec
In s tem si me zadela v srce
Ne bi ti bilo treba pasti tako nizko
Pustiti prijateljem, da pridejo po tvoje reči
Spremeniti svojo številko
Sicer pa je ne rabim več ...
Zdaj si le nekdo, ki sem ga poznal
Nekdo ...
Ki sem ga poznal ...
Ki sem ga poznal ...
Nekdo ...
Zdaj si le nekdo, ki sem ga poznal
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από BullDozer στις 2012-08-02
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Somebody That I Used..."
Συλλογές με "Somebody That I Used..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs about Stalking |
Gotye: Κορυφαία 3
1. | Somebody That I Used to Know |
2. | Heart's a Mess |
3. | Smoke and Mirrors |
Idioms from "Somebody That I Used..."
1. | make (out) like |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
by BullDozer