-
Someone Like You → Ρωσικά μετάφραση
89 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+88 περισσότερα, #2, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ #1, #2, Chinese (Classical Chinese), Masonese, Sami (North Sámi), Αζέρικα #1, #2, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, Βιετναμέζικα, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, #3, #4, Δανέζικα, Εβραικά, Ιαπωνικά #1, #2, #3, Ινδονησιακά, Ισπανικά #1, #2, #3, #4, Ιταλικά #1, #2, #3, Καταλανικά, Κινεζικά #1, #2, Κορεάτικα, Κουρδικά (Σοράνι), Κροατικά #1, #2, Λατινικά, Μαλαγιαλάμ, Μαλαισιανά, Νορβηγικά #1, #2, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά #1, #2, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Τσέχικα #1, #2, Φινλανδικά #1, #2
Someone Like You
Кто-то как ты
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 109 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
alfat32 | 3 έτη 10 μήνες |
Kacper Mazur | 6 έτη 7 μήνες |
KseniaD | 12 έτη 1 μήνας |
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations |
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Твёрдая четвёрка!
Для француженки, что "на русский" --- даже и 5 бы... НО:
Чутьё!!! --- Плавнее и ласковей!
Избегай формализммм-ов!!! Алё!
Приезжай!
(Иногда любовь длится, но иногда она скорее обижает, да. ==
Бывает --- тЕплится ещё Любовь, да болью больше беЗпощадной ранит!)
Свободно английским --- да перевести на русский... Будучи франсЕ...
Блин! Мне --- это не хватит не столько водки, чтоб --- здоровья!!!
Алё!
Нам такие сильные --- надо для преумножения популяции! Приезжай!!!
Привет! Сообразим! Захвати ящик винчика ---
на запивон... Жду!
Привет!
Что-то мне так кажется --- спать я сёння --- не могИ уж...
Тут --- Тебе вот строки (у меня Кот есть, и про него --- слово):
https://lyricstranslate.com/ru/bsshlw-%D1%83%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%BD%D0...
Как там у Вас?
Есть ли на деревьях --- чтобы листья какие?
Чтобы там --- зацвели вишни?
Весна!
Обнимаю!!!
За Тебя --- чарку!
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Можда --- быть и "верным" (...перевод), но --- "топорно!"...
"Не кончеННо...",
"Любовь длится"... Ага! Ещё и "обижает!"
Хороший перевод на русский --- Француженкой...
И лишь... .... ..... всего-то.
"Для сведения" --- прекрасно, НО --- режет слух.
Эй! 7 лет прошло!!! Пасатри тут, или?
Ау!
4 -- за труд, тройка --- за "чутьё"...
5 --- за Любовь к русскому и, если д...
Приезжай!