✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Σου τ'ορκίζομαι
Όσα δεν τόλμησα να πω
ποτέ μου σε κανένα
φαίνεται ήρθε η στιγμή
σε σένα να τα πώ
κάνω πως δήθεν πολεμώ
μ΄αφήνω ένα ένα
όλα τα κάστρα στο κορμί
για να παραδοθώ
Και σου τ΄οκίζομαι
σου τ΄οκίζομαι
πως θα σε αγαπάω μια ζωή
Και σου τ΄οκίζομαι
σου τ΄οκίζομαι
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
μου΄χει συμβεί
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
μου΄χει συμβεί
Όσα δεν ήθελα να δώ
μου άνοιξαν τα μάτια
μ΄ένα φιλί σου δυνατό
φωνάζουν οι ουρανοί
και κάναν καθετί παλιό
θρύψαλα και κομμάτια
τώρα απλά για να σωθώ
πεθαίνω η τρελλή
Και σου τ΄οκίζομαι
σου τ΄οκίζομαι
πως θα σε αγαπάω μια ζωή
Και σου τ΄οκίζομαι
σου τ΄οκίζομαι
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
μου΄χει συμβεί
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
μου΄χει συμβεί
Υποβλήθηκε από femmefire στις 2008-10-09
Μεταγραφή
Su t'orkízome
Ósa dhen tólmisa na po
poté mu se kanéna
fénete írthe i stiğmí
se séna na ta pó
káno pos dhíthen polemó
m'afíno éna éna
óla ta kástra sto kormí
ja na paradhothó
Ke su t'orkízome
su t'orkízome
pos tha se ağapáo mja zoí
Ke su t'orkízome
su t'orkízome
jatí íse óti pjo oréo
mu'hi simví
jatí íse óti pjo oréo
mu'hi simví
Ósa dhen íthela na dó
mu ániksan ta mátja
m'éna filí su dhynató
fonázun i uraní
ke kánan kathetí paljó
thrýpsala ke kommátja
tóra aplá ja na sothó
pethéno i trellí
Ke su t'orkízome
su t'orkízome
pos tha se ağapáo mja zoí
Ke su t'orkízome
su t'orkízome
jatí íse óti pjo oréo
mu'hi simví
jatí íse óti pjo oréo
mu'hi simví
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από BalkanTranslate1 στις 2017-09-27
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη BalkanTranslate1 στις 2017-09-30
Σχόλια συντάκτη:
Transliteration into Serbo-Croatian way of reading. Please read 'y' just as the regular 'i'. 'th', 'dh' and 'ğ' are other sounds that don't exist in Serbo-Croatian. Greek vowels can be accented as 'á, é, í (ý), ó, ú'. It just means you pronounce that vowel a bit longer than the same vowel without an accent.
✕
Peggy Zina: Κορυφαία 3
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Stefan
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1090 μεταφράσεις, 85 μεταγραφές, 231 τραγούδια, δέχθηκε 4455 ευχαριστίες, ικανοποίησε 549 αιτήματα βοήθησε 113 μέλη, πρόσθεσε 12 τραγούδια, πρόσθεσε 23 ιδιωματισμούς, εξήγησε 78 ιδιωματισμούς, άφησε 526 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, Σέρβικα, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, advanced Ρωσικά, intermediate Πολωνικά, beginner Βουλγαρικά
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!