-
The Sound of Silence → Ουγγαρέζικα μετάφραση
37 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+36 περισσότερα, #2, Αραβικά, Γαλλικά #1, #2, #3, Γερμανικά #1, #2, Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά), Εβραικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κροατικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, #3, Ρωσικά, Σέρβικα #1, #2, Σλαβομακεδονικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Φινλανδικά #1, #2, Χίντι116 translations of coversΕλληνικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, Chinese (Classical Chinese)+109 περισσότερα, Greek (Ancient), Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά 1, 2, Βιετναμέζικα 1, 2, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαλλικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Γερμανικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, Γεωργιανά, Γοτθικά, Δανέζικα 1, 2, Εβραικά 1, 2, Εσθονικά 1, 2, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ισλανδικά, Ισπανικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, Ιταλικά 1, 2, 3, 4, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κροατικά 1, 2, Λατινικά, Λευκορωσικά, Ολλανδικά 1, 2, 3, 4, Ουγγαρέζικα 1, 2, 3, 4, 5, Ουκρανικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, Περσικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, Πολωνικά 1, 2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά 1, 2, Ρωσικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Σέρβικα 1, 2, 3, 4, 5, Σλαβομακεδονικά, Σλοβενικά 1, 2, Σουηδικά 1, 2, 3, 4, Ταϊλανδικά, Τουρκικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Τσέχικα 1, 2, 3, 4, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
A csend hangja
Üdv, sötétség, régi barátom
Jöttem, hogy ismét beszéljek veled
Mert egy látomás finoman lopódzva
Itt hagyta a magjait, amíg aludtam
És a látomás, amit a fejembe ültetett
Még mindig megmaradt
A csend hangjában
Nyughatatlan álmokban egyedül sétáltam
Szűk, macskaköves utcákon
Egy utcai lámpa glóriája alatt
A hideg és pára felé fordítottam galléromat
Amikor a szemeimet megszúrta a neonfények villanása
Amely megtörte az éjszakát
És megérintette a csend hangját
És a meztelen fényben láttam
Tízezer embert, talán többet
Emberek, akik szólás nélkül beszéltek
Emberek, akik figyelés nélkül hallottak
Emberek, akik dalokat írnak, amit hangok sosem osztanak meg
És senki nem meri
Megtörni a csend hangját
"Bolondok!" mondtam én "Nem tudjátok:
Csend - mint a rák - nő
Halld a szavaimat, lehet, hogy tanulhatsz
Fogd a kezeimet, lehet, hogy elérlek"
De a szavaim csendes esőcseppekként estek
És visszhangzottak a csend kútjaiban
És az emberek meghajoltak és imádkoztak
A neon Istenhez, akit ők teremtettek
És a jel megvillogtatta figyelmeztetését
És a szavakat, amiket formált
És a jel mondta:
"A próféta szavai a földalatti falakra van írva
És a szobákba"
És suttogta a csend hangjában
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 4 φορές
Υποβλήθηκε από Nadyelle.67 στις 2017-10-19
Σχόλια συντάκτη:
- fordította - Mesi
✕
Disturbed: Κορυφαία 3
1. | The Sound of Silence |
2. | Down With the Sickness |
3. | Decadence |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Dana Kósa