Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Blár Ópal

    Stúlkan → Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Stúlkan

Liggur hér hjá mér,
Segi eins og er,
Þú ert sú stúlka sem á stað í hjarta mér
Langar til að sjá,
Langar til að fá
Miklu, miklu, miklu, miklu,
Miklu meira en ég má
 
Ég man þegar við hittumst í fyrsta sinn,
Þú spurðir hvort þú vildir vera kærastin þinn
Ég sagði já og núna ertu miklu fallegri en þá
Leiðir okkar náðu ekki saman um tíma
En ég hugsaði stöðugt um ástina mína
Ég fór kannski stundum yfir strikið
En guð minn góður hvað ég sakna þín mikið
 
Var ég ekki búin að segja þér að koma til baka
Viltu með mér vaka?
Í nótt, í nótt
 
Liggur hér hjá mér,
Segi eins og er,
Þú ert sú stúlka sem á stað í hjarta mér
Langar til að sjá,
Langar til að fá
Miklu, miklu, miklu, miklu,
Miklu meira en ég má
 
Ég gleym'aldrey deginum þegar við hittumst
Svo aftur við kom þessi löngun og kraftur
Til þess að byrja að lifa og njóta þess góða á ný
En núna er núið og þetta var forðun
Þú kvíslaðir að mér örfáum orðum
Er ég ligg hérna hjá þér langar mig að vaka
Ég elska þig til tunglsins og alla leið til baka
 
Sólin skín hafið núna ertu farin og ég sit hér ein
Vona að þú komir en ég veit að vonin er við óska stein
 
Μετάφραση

The Girl

Lies right here with me,
I will say it as it is.
You are the girl who owns a place in my heart.
Want to see
Want to have
Much, much,much,much
Much more than I can.
 
I remember when we first met,
You asked me if I wanted to be your boyfriend
I said yes and you are much more beautiful than back then.
Our paths did not cross long enough,
I constantly thought of my love.
Maybe I crossed the line,
But oh my god how I miss you.
 
Didn't I ask you to come back
Will you wake with me?
Tonight, tonight
 
Lies right here with me,
I will say it as it is.
You are the girl who owns a place in my heart.
Want to see
Want to have
Much, much,much,much
Much more than I can.
 
I will never forget the day we met
That longing and power came again
To start living and enjoying the good things again
But this is now, and that was then
You whispered a few words to me
As I lay here I just want want to stay awake.
I love you to the moon and back
 
The sun is shining and you are gone and I sit here alone
Hope that you com back, but I know that that hope is a wishing well.
 
Idioms from "Stúlkan"
Σχόλια