-
Stairway to Heaven → Ελληνικά μετάφραση
•Ελληνικά #1, #2, #3, Αλβανικά, Αραβικά, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά #1, #2, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, #3, #4, Εβραικά #1, #2, Ελληνικά (Κυπριακά), Εσθονικά, Εσπεράντο, Ινδονησιακά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Κινεζικά #1, #2, Κροατικά, Λετονικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, #5, Σλαβομακεδονικά, Σουηδικά #1, #2, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2
✕
Μετάφραση
Skala gia t' ourania (Σκάλα για τ' ουράνια)
Μια κυρία θαρρεί
χρυσός ειν’ ό,τι λάμπει
κι αγοράζει σκάλα για τ’ ουράνια.
Σα θα φτάσει εκεί
ξέρει και μ’ αγορά κλειστή
με μια λέξη θα πάρει ό,τι θέλει.
Οου, Οου, κι αγοράζει σκάλα για τ’ ουράνια.
Έχει πινακίδα στη γωνιά
μ' αυτή θέλει σιγουριά
ξέρεις που και που οι λέξεις διπλή έχουν έννοια.
Στο ρυάκι σε δεντρί
τραγουδά ένα πουλί
που και που όλες οι σκέψεις είν’ αίολες
Οου, με κάνει κι απορώ.
Οου, με κάνει κι απορώ.
Ένα αίσθημα είναι 'κεί
σαν κοιτώ στη δύση.
και το πνεύμα με καλεί σε φυγή.
Με το μυαλό έχω δει
καπνό ν’ ανεβαίνει
στα δέντρα και φωνές όσων κοιτάν
Οου, με κάνει κι απορώ.
Οου, ναι με κάνει κι απορώ.
Και ακούγεται πώς
απ’όλους σα βγει ο σκοπός
ο αυλητής θα μας πάει στο λόγο
Μια νια μέρα θα ‘ρθεί
γι’ αυτούς με υπομονή
και τα δάση θ’αντηχήσουν με γέλια
Φασαρία αν έχει ο φράχτης
μην σκιαχτείς
συγύρισμα είναι για τον Μάι
Δυο δρόμους να πάρεις μπορείς
μα και μετά
χρόνο έχεις δρόμο ν’ αλλάξεις
Με κάνει κι απορώ
Το μυαλό βουίζει διαρκώς
αν θες να στο πω
ο αυλητής σε καλεί εκεί,
κυρά, ακούς τον αέρα να φυσά
και ξέρεις πια
η σκάλα σου ειν’ προς το θρόισμα
Καθώς ανηφορίζουμε
οι σκιές ξεπερνούν τις ψυχές
η κυρά που ξέρουμε πάει εκεί
λάμπει και θέλει να δείξει
πως χρυσό κάνει καθετί
και αν ακούς προσεκτικά
ο σκοπός θα σου ‘ρθει τελικά
σαν ένα είν’ όλοι κι όλοι ένα
είναι πέτρα που δεν κυλά
Κι αγοράζει σκάλα για τ’ ουράνια.
evfokas✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Stairway to Heaven"
Συλλογές με "Stairway to Heaven"
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 2. | List of Music References in Stone Ocean |
| 3. | List of Music References in Stardust Crusaders |
Led Zeppelin: Κορυφαία 3
| 1. | Stairway to Heaven |
| 2. | Whole Lotta Love |
| 3. | Immigrant Song |
Idioms from "Stairway to Heaven"
| 1. | Call the tune |
| 2. | in the long run |
Σχόλια
Freigeist 
Κακομάζαλη Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License