-
Stay → Ρωσικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Останься
Эй, тепло рассеивается.
Волны, что подтолкнули меня к нашему расставанию.
Я собираю разбитые осколки
И оставляю их плыть по течению моря.
Эй, пустое место, что ты оставила после себя.
Время сгущается до черноты.
Почему ты избегаешь взглядов в мою сторону?
Это ранит меня больше, чем всё остальное.
Мне не верится, не могу поверить
Твоим словам, что нашей любви больше нет,
Что наши воспоминания стёрты.
Я ступаю снова среди оставшихся частичек тебя.
Мне не верится, не могу поверить.
Когда ты стояла передо мной,
Мы рисовали мечты о вечном, так что же случилось?
В конце концов я не смог сказать "останься".
Эй, у нас не осталось слов.
Твоё имя отражается на чёрной глади воды.
Будто стараясь затянуть меня ещё глубже,
Как видение, ты лишь отдаляешься.
Эй, на моих собственных осколках
Ты снова растекаешься и стираешь всё, что было.
Скажи мне, что это просто плохой сон.
Для меня ты будто долгая трагедия.
Мне не верится, не могу поверить
Твоим словам, что нашей любви больше нет,
Что наши воспоминания стёрты.
Я ступаю снова среди оставшихся частичек тебя.
Мне не верится, не могу поверить.
Когда ты стояла передо мной,
Мы рисовали мечты о вечном, так что же случилось?
В конце концов я не смог сказать "останься".
Я не могу поверить, не могу, это так.
Я не могу просто стереть всё, я не стану.
Сдержи обещание,
Что не забудешь ни крохотного момента о нас.
Я всё ещё здесь, чтобы сдержать это обещание, малышка.
Как ты можешь так поступать со мной?
Малышка, как ты можешь делать это?
Наши воспоминания медленно убивают меня.
Я ускользнул от нашего расставания, оторванный от тебя.
И всё, что у меня осталось, это наше прощание
И утешения, это всё моя вина,
Потому что я не смог вернуть тебя или попросить остаться.
Малышка, что теперь с нами?
Теперь мы лишь незнакомцы, да, это всё, что у нас осталось.
Но я не могу поверить, не могу поверить
Словам, что однажды всё будет в порядке.
Это глубоко вонзилось в меня,
И в конце концов я не смог сказать "останься".
Останься останься
Рядом со мной...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 63 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Karlygash | 3 έτη 2 μήνες |
1808 | 3 έτη 8 μήνες |
HappyLittle_Sun | 4 έτη 3 μήνες |
Moldir Shagirova | 5 έτη 10 μήνες |
Olga B-k | 6 έτη 2 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 58 φορές
Υποβλήθηκε από Mira1199 στις 2018-01-20
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Olga B-k
✕
Συλλογές με "Stay"
1. | EXO || Universe |
EXO: Κορυφαία 3
1. | LOVE SHOT |
2. | 첫 눈 (The First Snow) (chot nun) |
3. | 나비소녀 (Don't Go) (nabisonyeo) |
Idioms from "Stay"
1. | Плыть по течению |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
baekhyun1104@mail.ru
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:384 μεταφράσεις, 16 μεταγραφές, 43 τραγούδια, δέχθηκε 14205 ευχαριστίες, ικανοποίησε 27 αιτήματα βοήθησε 26 μέλη, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 57 σχόλια
Αρχική: vk.com/mira1199
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, Ουιγουρικά, άριστα Ρωσικά, intermediate Αγγλικά, Κορεάτικα, beginner Μπασκίρ
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )