Patsy Cline - Stranger in My Arms ( Ισπανικά μετάφραση)

Αγγλικά

Stranger in My Arms

Though you try you can't conceal it
Love has only brought us storms
I can see your eyes revealin'
Your a stranger in my arms
Say goodbye to our romancing
We have lost the flame that warms
Though I hold you while we're dancing
Your a stranger in my arms
 
Every story has an ending
This is where our story ends
Please don't hurt me by pretending
For lovers never can be friends
 
Through the years your love will haunt me
And I'll dream about your charms
Still I know you'll never want me
Your a stranger in my arms
 
Your a stranger in my arms
 
Υποβλήθηκε από Hafez στις Παρ, 15/02/2013 - 13:46
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Joutsenpoika στις Τρί, 21/11/2017 - 01:36
Align paragraphs
Ισπανικά μετάφραση

Extraño en mis brazos

Aunque lo intentes, no puedes ocultarlo
El amor nos ha traído solo tormentas
Puedo ver tus ojos revelándolo
Eres une extraño en mis brazos
Dile adiós a nuestro romance
Hemos perdido la llama que calienta
Aunque te abrazo mientras bailamos
Eres un extraño en mis brazos
 
Toda historia tiene un final
Es aquí donde nuestra historia termina
Por favor, no me lastimes pretendiendo
Los amantes no pueden nunca ser amigos
 
A través de los años, tu amor me perseguirá
Y soñaré con tus encantos
Aun sé que nunca me querrás
Eres un extraño en mis brazos
 
Eres un extraño en mis brazos
 
Υποβλήθηκε από Faunlet στις Τρί, 21/11/2017 - 02:37
Λοιπές μεταφράσεις του "Stranger in My Arms"
ΙσπανικάFaunlet
Patsy Cline: Κορυφαίος 3
See also
Σχόλια
roster 31    Τρί, 21/11/2017 - 04:11

Hermosa traducción, Leo.
Quiero decirte que he encontrado un error:
"Every story has an ending" --> "Toda historia tiene un final".

Saludos

Faunlet    Τρί, 21/11/2017 - 13:16

Muchísimas gracias por tus comentarios, Rosa. Y en especial por la correcciones, aún se me escapan esos pequeños detalles, tal vez por ciego o por afán, pero ya lo corregí Regular smile

roster 31    Τρί, 21/11/2017 - 13:34

You are doing a great job, Leo. We all make mistakes.
Thank you