Strings

Ρωσικά

Struny (Струны)

 

Медленно-медленно тают мгновения
Исчезает время для меня
В каждом дыхании, в каждом движении
Магия

Непокорная и неуловимая
Там льется музыка тихая-тихая
Переливами неповторимыми
Она играет для тебя

На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит

На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит
На усталых струнах души
Неужели ты не слышишь?

Пересекаются, переплетаются
Линии на грани двух миров
Соприкасаются, освобождаются
От оков

Я любовь свою не хочу спугнуть
Не торопи меня, просто со мною будь
Нежная как шелк музыка моя
Она играет для тебя

На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит

На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит
На усталых струнах души
Неужели ты не слышишь?

Δες το βίντεο
Try to align
Αγγλικά

Strings

Εκδόσεις: #1#2

Very slowly moments melt
Time disappears for me
In every breath, in every move
is magic.

It's defiant and elusive
(It's) music that flows very quietly
With inimitable modulations
It plays for you

Over the tiring strings of soul
Quiet melody of love shakes
Over the tiring strings of soul
With sweet arpeggio (melody) breathes

Over the tiring strings of soul
Heart is charmed with silver of chords (silver means silver strings)
Over the tiring strings of soul
Do you hear, don't you?

Lines cross and interlace
On border of two worlds
They touch each other and become free
From chains

I don't want to scare off my love
Don't hurry me, just be with me
My music that is sweet like silk
It plays for you

Over the tiring strings of soul
Quiet melody of love shakes
Over the tiring strings of soul
With sweet arpeggio (melody) breathes

Over the tiring strings of soul
Heart is charmed with silver of chords (silver means silver strings)
Over the tiring strings of soul
Do you hear, don't you?

Υποβλήθηκε από Nemesida στις Τρί, 10/05/2011 - 17:47
5
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα Μέσος: 5 (1 ψήφος)
Λοιπές μεταφράσεις του "Struny (Струны)"
Ρωσικά → Αγγλικά - Nemesida
5
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Struny (Струны)"
ΧρήστηςΑναρτήθηκε πριν
ЦойЖив2 έτη 20 βδομάδες
5
Σχόλια