✕
Πρωτότυποι στίχοι
Suriname National Anthem - God zij met ons Suriname
Verse 1 (Dutch part):
God zij met ons Suriname,
Hij verheff'ons heerlijk land.
Hoe wij hier ook samen kwamen,
Aan zijn grond zijn wij verpand.
Werkend houden w'in gedachten,
Recht en waarheid maken vrij,
Al wat goed is te betrachten,
Dat geeft aan ons land waardij.
Verse 2 (Sranan Tongo part):
Opo kondreman un opo!
Sranangron e kari un.
Wans' ope tata komopo.
Wi mu seti kondre bun.
Stré de f'stré, wi no sa frede.
Gado de wi fesiman.
Eri libi te na dede
Wi sa feti gi Sranan.
Υποβλήθηκε από 
joe1212 στις 2013-06-01
joe1212 στις 2013-06-01Μετάφραση
Surinamese National Anthem - God be with our Suriname
Verse 1 (Dutch part):
God be with our Suriname,
May He elevate our lovely land.
How we came here together,
We are dedicated to its soil.
Working we keep in mind,
Justice and truth will set free,
All that's good to watch,
Will give value to our land.
Verse 2 (Sranan Tongo part):
Rise country men, rise!
The soil of Suriname is calling you.
Where ever our ancestors came from.
We should take care of our country.
There is a fight to fight, we shall not be afraid.
God is our leader.
Our whole life until our death,
We will fight for Suriname.
Συλλογές με "Suriname National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
God zij met ons Suriname or Opo kondreman is the national anthem of Suriname. It has two verses: the first one being in Dutch, and the second one being in Sranan Tongo (a creole language of English). Suriname is a former colony of the Netherlands, and is inhabited by many different groups of immigrants and their descendants. Those groups include: Hindustanis (people with British-Indian roots), Javanese, Creoles, Native Surinamese, Dutch, other Europeans, Chinese, Brazilians et cetera. Because of this, many different languages (such as Javanese and Sarnami Hindustani, a dialect of Hindi-Urdu and Bhojpuri) are spoken in Suriname. Dutch is the country's official language, and Sranan Tongo is considered its national language.