-
Suus → Ρωσικά μετάφραση
35 μεταφράσειςΕλληνικά #1+35 περισσότερα, #2, Toki Pona, Αγγλικά #1, #2, #3, Αζέρικα, Αραβικά, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραικά, Εσθονικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κροατικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Suus
Në këtë botë, dashuria s’jeton më
Koha më për ne s'ka kohë, jo
Jo, oh
Jo… oh…
Koha më për ne s'ka kohë
Ateron aeroplani im
Në pistë pa drita të shpirtit tënd.
Me bërryla ngjiten sot
Ata që dje s’jetonin dot.
Por të djeshmet s’kanë rëndësi
Nga detra të trazuar u përpinë
Oh të nesërmet nuk do të sjellin gjë,
Veç shpresë pa shpresë e marrëzi
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Μετάφραση
Suus*
В этом мире больше не живёт любовь,
У времени нет на нас времени, нет,
Нет, ох,
Нет... ох...
У времени нет на нас времени.
Мой самолёт садится
На неосвещённую посадочную полосу твоей души.
Сегодня локтями пробиваются вверх
Те, кто вчера не мог жить.
Но прошлое не имеет значения,
Его поглотили охваченные бурей моря.
Ох, будущее ничего не принесёт,
Только безнадёжную надежду и сумасшествие.
Позволь мне поплакать... поплакать... поплакать...
Потому что это лучшее, что я могу сейчас сделать,
Потому что это лучшее, что я могу сейчас сделать.
Позволь мне поплакать... поплакать... поплакать...
Потому что это лучшее, что я могу сейчас сделать,
Потому что это лучшее, что я могу сейчас сделать.
Позволь мне поплакать... поплакать... поплакать...
Потому что это лучшее, что я могу сейчас сделать,
Потому что это лучшее, что я могу сейчас сделать.
* 'Suus' – латинское притяжательное местоимение 3 лица ("его, её, их"). Официальный перевод названия песни – "Личное" (алб. personale, pёr veten).
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
midnightspell | 4 έτη 11 μήνες |
Υποβλήθηκε από jekaterina.mironova στις 2016-10-20
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Suus"
Συλλογές με "Suus"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | The Most Underrated Songs from ESC |
3. | Eurovision Song Contest 2012 |
Rona Nishliu: Κορυφαία 3
1. | Suus |
2. | Suus (English version) |
3. | Shenja |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή