Souviens-toi, Amanda (Te recuerdo Amanda)

Souviens-toi, Amanda

Je me souviens de toi, Amanda
La rue mouillée
Et toi, courant à la fabrique où travaillait Manuel

Le grand sourire, la pluie dans les cheveux,
Rien n'avait d'importance
Tu allais le retrouver,
Lui, lui, lui, lui

Ce sont cinq minutes
La vie est éternelle
En cinq minutes

La sirène retentit,
De retour au travail
Et toi, en marchant, tu illumines tout
Les cinq minutes
Te font fleurir

Je me souviens de toi, Amanda
La rue mouillée
Et toi, courant à la fabrique
Où travaillait Manuel

Le grand sourire,
La pluie dans les cheveux,
Rien n'avait d'importance
Tu allais le retrouver,
Lui, lui, lui, lui

Qui est parti à la sierra
Qui n'a jamais fait de mal,
Qui est parti à la sierra
Et en cinq minutes,
Est resté brisé

Les sirènes retentissent
De retour au travail
Beaucoup ne sont pas revenus
Et Manuel non plus

Je me souviens de toi, Amanda
La rue mouillée
Et toi, courant à la fabrique
Où travaillait Manuel

Υποβλήθηκε από purplelunacy στις Κυρ, 22/04/2012 - 22:58
Πρωτότυπο:
δέχθηκε 46 ευχαριστίες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 46 φορές
Ισπανικά

Te recuerdo Amanda

Σχόλια
marmota     Φεβρουάριος 26th, 2013

Est-ce que "te recuerdo Amanda" doit etre " je me souviens de toi" plutot que "souviens-toi"? Ce qui donne un sens completement different.

purplelunacy     Φεβρουάριος 27th, 2013

Si, bien sûr ! Merci beaucoup de me corriger, je ne comprends pas ce qui m'a pris pour que je traduise comme ça xD !