James Blunt - Tears and Rain ( Περσικά μετάφραση)

Περσικά μετάφραση

اشک ها و بارون

خیلی آرزو دارم که روحم رو تسلیم کنم
لباس هام رو که مثل پوستم شدن بریزم
اون دروغگویی که به خواست من داره میسوزه رو ببین
خیلی آرزو دارم که بتونم تاریکی رو از سرما تشخیص بدم
خیلی آرزو دارم که بلند فریاد بزنم
اما به جای این ها هیچ معنایی پیدا نکردم
 
فکر میکنم دیگه وقتشه که به خیلی دوردست ها برم و آسایش رو در عذاب پیدا کنم
همه ی خوشی ها مثل همن و فقط من رو از دردسر دور نگه میدارن
چهره ی واقعی من رو مثل دوریان گری مخفی میکنن
شنیده ام که اونا چی گفتن اما من اینجا دنبال دردسر نمیگردم
اینا خیلی از مفهوم کلمه ها با ارزش ترن،این ها اشک و بارونن
 
خیلی آرزو دارم که از در اتاق های ذهنم عبور کنم
خاطرات رو در دستات نگه دار
و به من کمک کن که مفهوم سال ها رو درک کنم
خیلی آرزو دارم که بتونم بهشت و جهنم رو از هم تشخیص بدم
خیلی آرزو دارم که روحم رو نجات بدم
از ترس دارم یخ میزنم
 
فکر میکنم دیگه وقتشه که به خیلی دوردست ها برم و آسایش رو در عذاب پیدا کنم
همه ی خوشی ها مثل همن و فقط من رو از دردسر دور نگه میدارن
چهره ی واقعی من رو مثل دوریان گری مخفی میکنن
شنیده ام که اونا چی گفتن اما من اینجا دنبال دردسر نمیگردم
اینا خیلی از مفهوم کلمه ها با ارزش ترن،این ها اشک و بارونن
 
اشک ها و بارون
اشک ها و بارون
 
خیلی دور؛آسایش رو در عذاب پیدا میکنم همه ی خوشی ها مثل همن و فقط من رو از دردسر دور نگه میدارن
اینا خیلی از مفهوم کلمه ها با ارزش ترن،این ها اشک و بارونن
 
Υποβλήθηκε από Sonia S στις Σάβ, 12/10/2013 - 15:26
Σχόλια συντάκτη:

the movie Dorian Gray

Αγγλικά

Tears and Rain

Idioms from "Tears and Rain"
Σχόλια