-
Thank God It's Christmas → Γερμανικά μετάφραση
12 μεταφράσεις•Ελληνικά+11 περισσότερα, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά, Ρουμανικά #1, #2, Σέρβικα, Τουρκικά #1, #2, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist
Oh, meine Liebe, wir hatten unseren Teil von Tränen abbekommen
Oh, mein Freund, wir hatten unsere Hoffnungen und Ängste
Oh, meine Freunde, es war ein langes, schweres Jahr
Aber jetzt ist es Weihnachten
Ja, es ist Weihnachten
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist
Der Mond und die Sterne scheinen schreklich kalt und hell zu sein
Lass uns hoffen, dass der Schnee wird dieses Weihnachten richtig machen
Mein Freund, die Welt wird teilen diese besondere Nacht
Ja, es ist Weihnachten
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist
Für eine Nacht
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist, ja
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist
Kann es Weihnachten sein?
Lass es Weihnachten sein
Jeden Tag!
Oh, meine Liebe, wir haben in unruhigen Tagen gelebt
Oh, mein Freund, wir haben die seltsamsten Weisen
Alle meine Freunde an diesem einen Tag der Tage
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist
Ja, es ist Weihnachten
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist
Für einen Tag
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist
Ja, es ist Weihnachten
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist
Oh, ja!
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist
Ja, ja, ja, ja, es ist Weihnachten
Gott sei Dank, dass es Weihnachten ist
Für einen Tag
Ein sehr fröhliches Weihnachten für euch alle
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Υποβλήθηκε από Preciouss στις 2017-12-26
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του N.F.
✕
Συλλογές με "Thank God It's ..."
1. | Hjem Til Jul (Home For Christmas) | Soundtrack |
Queen: Κορυφαία 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:63 μεταφράσεις, 14 τραγούδια, δέχθηκε 1058 ευχαριστίες, ικανοποίησε 39 αιτήματα βοήθησε 33 μέλη, άφησε 82 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Σέρβικα, άριστα Βοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Μαυροβουνιακά, Ρωσικά, beginner Γερμανικά, Greek (Ancient), Λατινικά, Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα, Γαλλικά
My English is better than my German, and I can see that some of these phrases don't sound quite natural, so any suggestions for improving the translation are welcome. :)