Köszönöm, hogy szeretsz (Thank You For Loving Me)

Ουγγαρέζικα μετάφραση

Köszönöm, hogy szeretsz

Nehéz kimondanom dolgokat,
De néha beszélni akarok,
Mikor nincs itt senki más, csak te és én,
És az a régi, törött utcalámpa.
Zárjuk be az ajtókat,
Hagyjuk kint a világot.
Mindenemet, amim van, neked adom,
Mindazt az öt szót*, és önmagam.
 
Köszönöm, hogy szeretsz,
Hogy a szemem voltál,
Mikor én nem láttam,
Hogy szétválasztottad ajkaim,
Mikor nem tudtam lélegezni,
Köszönöm, hogy szeretsz,
Köszönöm, hogy szeretsz.
 
Sosem tudtam, hogy volt egy álmom,
És ez az álom te voltál.
Mikor szemeidbe nézek,
Az ég is másmilyen kék.
Eltaláltad a szívem,
S már nem hordok álruhát,
Ha próbáltam, te elhitted,
Elhitted a hazugságaimat.
 
Köszönöm, hogy szeretsz,
Hogy a szemem voltál,
Mikor én nem láttam,
Hogy szétválasztottad ajkaim,
Mikor nem tudtam lélegezni,
Köszönöm, hogy szeretsz.
 
Felemelsz engem, ha elesnék,
Megnyomod a csengőt, mielőtt kiütnének engem,
Ha fuldokolnék, te szétválasztanád a tengert,
És kockára tennéd saját életed, hogy megments.
 
Zárjuk be az ajtókat,
Hagyjuk kint a világot.
Mindenemet, amim van, neked adom,
Mindazt az öt szót*, és önmagam.
 
Köszönöm, hogy szeretsz,
Hogy a szemem voltál,
Mikor én nem láttam,
Hogy szétválasztottad ajkaim,
Mikor nem tudtam lélegezni.
 
Köszönöm, hogy szeretsz.
Mikor nem tudtam repülni,
Oh, te adtál szárnyakat,
Szétválasztottad ajkaimat,
Mikor nem tudtam lélegezni.
Köszönöm, hogy szeretsz,
Köszönöm, hogy szeretsz,
Köszönöm, hogy szeretsz,
Oh, hogy szeretsz.
 
Υποβλήθηκε από Kristinna στις Δευ, 26/03/2012 - 16:53
Σχόλια συντάκτη:

*"az öt szót": Thank you for loving me

δέχθηκε 7 ευχαριστίες
ΧρήστηςΠριν από
csaba.borbely.73 έτη 17 βδομάδες
Morcos4 έτη 51 βδομάδες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Αγγλικά

Thank You For Loving Me

It's hard for me to say the things
I want to say sometimes
There's no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words and I
 

Περισσότερα

Ιδιωματισμοί απο "Thank You For Loving Me"
ΧρήστηςΑναρτήθηκε πριν
Morcos4 έτη 51 βδομάδες
5
Σχόλια