✕
Πρωτότυποι στίχοι
Throne For the Game
Summer is swiftly ending,
Its warm sunny days are past;
Life grows short in this time of changing seasons.
Gone are the Wolves in the North,
Their howling song drowned out in blood and betrayal;
Gone is the galloping of horses in the west,
Only echoes and mirages remain in the dust and sand;
Gone is the royal stag;
The proud beast laid low.
Here now Lions rule a liar’s kingdom
While the spider weaves its intricate web,
And the Mockingbird sings many songs in eager ears,
And the fear of recurring myth hangs heavy
Over an Iron Throne with
Fire and Brimstone, Scales, and Wings.
The sun fades slowly in the west,
The bird-song grows quiet each passing day,
And the blue turns to gray as the sky darkens.
The days grow shorter.
The nights grow longer.
A chill settles in,
Descending from the North like a great beast toward the wall and the Black,
And with it the White and the Wildlings,
And the wind, and Snow.
Winter is coming.
Υποβλήθηκε από 
SilentRebel83 στις 2015-06-10
SilentRebel83 στις 2015-06-10Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SilentRebel83 στις 2015-06-23
SilentRebel83 στις 2015-06-23Μετάφραση
Talone Maa 'A e Vaa
Faka'osi vave 'e he ta'u mafana
Kuo 'osi 'ene ngaahi 'aho mamafana mo 'aho'aho
Tupu nounou 'e he mo'ui 'i he taimi ni 'o e kuonga fakakehekehe
'Osi ko ia 'a e fanga Uolofe1'i he vahefonua ko Tokelau
Kuo ngoto 'i he toto mo e lavaki 'e he nau hiva fakakalou
'Osi ko ia 'a e lakalaka 'o e fanga hoosi 'i he fahaa'i hihifo
Ka toe ai 'e he ngaahi 'u'ulu faka'aulolongo pea mo e 'utualoi 'i he 'efu mo e 'one'one
'Osi ko ia ko e hainite fakatu'i
Ko e manu naanau na kuo maalooloo.
Pule'i leva heni 'e he fanga Laione2ha pule'anga fakatu'i 'o ha tangata loi
Lolotonga kuo lalanga 'e he Hina 'ene kupenga tokanga
Pea hiva 'e he Manupunakaakaa 'a e faji tokolahi 'i he telinga angalotu
Pea mo e ilifia 'o e talatupu'a angamaalohi
'I he Talone 'Aione mo e
Afi pea mo e makaafi, kili'itaakone pea mo e kapakau.
Maemae maamalie 'e he la'aa 'i he fahaa'i hihifo
Tupu longolongo 'e he hiva 'o e manu 'aho kotoa pe
Pea liliu'i 'a e lanumoana ki he lanuhina lolotonga ki he po'uli 'o e langi
Si'isi'i 'a e ngaahi 'aho
Loloa 'e he ngaahi po'uli
Pea ha'u 'a e momoko
'O ne 'o'ofaki'i mei he fahaa'i Tokelau 'o hange ha manu lahi ki he Holisi pea mo e kau 'Uli'uli3
Pea mo ia, ha'u 'a e kau Hinehina4mo e Kautupuvao
Pea mo e havili, mo e 'Uhahinehina.
'Oku ha'u 'a e Ta'u Momoko.
✕
Game of Thrones (OST): Κορυφαία 3
| 1. | Mhysa |
| 2. | A Song of Ice and Fire |
| 3. | Wedding Vow (Game of Thrones) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
This lovely poem by James Gray was used to the setting of this lovely vocalise for the main theme of Game of Thrones.