-
Ti mi uvek trebaš → Πολωνικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά+2 περισσότερα, Πολωνικά, Σουηδικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ti mi uvek trebaš
Zenica oka si mog, radosna suza što sja
meni ti možeš da kažeš baš sve
sve što te muči i boli te
dok ti je mene, ne boj se, ne
Bog dragi nek čuva te
Ref.
Ti mi uvek trebaš
i kad dobro ide
i kad loše krene
ti čuvaš osmeh za mene
Biću tu kad treba
ma šta god da bude
moje srce samo za tebe kuca
znaš ti to
Hvala za moj miran san
hvala za moj svaki dan
tebi ja mogu da kažem baš sve
sve što me muči i boli me
dok si mi živa, i nebo to zna
srećna sam, moja jedina
Ref. 3x
Znam ja to
jedina, znaš ti to
(2x)
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2018-08-12
Μετάφραση
Zawsze Cię potrzebuję
Jesteś źrenicą mojego oka
możesz mi powiedzieć wszystko
wszystko, co Cię męczy i boli
tak długo jak istnieję, nie bój się, nie
niech Cię chroni drogi Bóg
Ref.
Zawsze Cię potrzebuję
i kiedy jest wszystko w porządku
i kiedy jest źle
zachowasz uśmiech dla mnie
Będę tutaj kiedy trzeba
bez znaczenia co będzie
moje serce bije tylko dla Ciebie
wiesz to.
Dziękuję za mój spokojny sen
dziękuję za mój każdy dzień
mogę Ci powiedzieć wszystko
wszystko, co mię męczy i boli
tak długo jak jesteś żywa, i niebo to wie
jestem szczęślywa, moja jedyna
Ref. 3x
Wiem to
jedyna, wiesz to
(2x)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από BalkanTranslate1 στις 2017-06-12
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Oksana Zirka
✕
Verica Šerifović: Κορυφαία 3
1. | Ako treba |
2. | Ne dam bolu da me slomi |
3. | Pepeljuga |
Idioms from "Ti mi uvek trebaš"
1. | źrenica oka |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Stefan
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1090 μεταφράσεις, 85 μεταγραφές, 231 τραγούδια, δέχθηκε 4454 ευχαριστίες, ικανοποίησε 549 αιτήματα βοήθησε 113 μέλη, πρόσθεσε 12 τραγούδια, πρόσθεσε 23 ιδιωματισμούς, εξήγησε 78 ιδιωματισμούς, άφησε 526 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, Σέρβικα, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, advanced Ρωσικά, intermediate Πολωνικά, beginner Βουλγαρικά
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!