-
Τι ζητάω → Βουλγαρικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά #1+2 περισσότερα, #2, Βουλγαρικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Τι ζητάω
Τι ζητάω
στην καρδιά σου θέλω να με κλείσεις
στο κορμί σου να με φυλακίσεις
τι ζητάω
Τι ζητάω
σαν Θεός μου θέλω να με κρίνεις
την ψυχή μου να την ανακρίνεις
τίποτ’ άλλο φως μου δεν ζητάω
Πόσο σ’ αγάπησα
δεν το χωράει ο νους σου
μέσα στις θάλασσες και στους ωκεανούς σου
τον κόσμο γύρισα κι όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Πόσο σ’ αγάπησα
τα πάντα σου χρωστάω
να ξαναγύριζες μόνο αυτό ζητάω
να σ’ έχω πλάι μου για μια ολόκληρη ζωή
για μια ζωή
Τι ζητάω
την ζωή μου θέλω ν’ ανατρέψεις
σε δυο χείλη να με παγιδέψεις
τι ζητάω
Τι ζητάω
σαν Θεός μου θέλω να με κρίνεις
την ψυχή μου να την ανακρίνεις
τίποτ’ άλλο φως μου δεν ζητάω
Πόσο σ’ αγάπησα
δεν το χωράει ο νους σου
μέσα στις θάλασσες και στους ωκεανούς σου
τον κόσμο γύρισα κι όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Πόσο σ’ αγάπησα
τα πάντα σου χρωστάω
να ξαναγύριζες μόνο αυτό ζητάω
να σ’ έχω πλάι μου για μια ολόκληρη ζωή
για μια ζωή
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2017-08-02
Μετάφραση
Какво искам?
Какво искам?
В сърцето си искам да ме затвориш
В тялото си да ме заключиш
Какво искам?
Какво искам?
Като мой Бог искам да ме съдиш
Душата ми да подлагаш на кръстосан разпит
Нищо друго, скъпа, не искам
Колко те обикнах
Умът ми не го побира
В моретата и океаните ти
Света обиколих и целият свят си ти
Колко те обикнах
Всичко ти дължа
Да можеше да се върнеш отново, само това искам
Да те имам до себе си за цял един живот
За цял живот
Какво искам?
Живота ми искам да преобърнеш
В устните си да ме затвориш като в капан
Какво искам?
Какво искам?
Като мой Бог искам да ме съдиш
Душата ми да подлагаш на кръстосан разпит
Нищо друго, скъпа, не искам
Колко те обикнах
Умът ми не го побира
В моретата и океаните ти
Света обиколих и целият свят си ти
Колко те обикнах
Всичко ти дължа
Да можеше да се върнеш отново, само това искам
Да те имам до себе си за цял един живот
За цял живот
✕
Συλλογές με "Τι ζητάω"
1. | Ήρθες εσύ - Kostas Karafotis |
Kostas Karafotis: Κορυφαία 3
1. | Είχα κάποτε μια αγάπη (Eiha Kapote Mia Agapi) |
2. | Μίλα μου (Mila Mou) |
3. | Σ' αναζητώ (S'anazito) |
Idioms from "Τι ζητάω"
1. | умът ми не го побира |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3966 μεταφράσεις, 62 μεταγραφές, 2034 τραγούδια, 41 collections, δέχθηκε 9243 ευχαριστίες, ικανοποίησε 585 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 89 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 216 ιδιωματισμούς, άφησε 454 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ελληνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Λατινικά