-
Tick - Tock → Σέρβικα μετάφραση
✕
Μετάφραση
Tik-tok
Verujem da sam te volela
Od prvog trenutka kada sam te ugledala
Zvona su zvonila, anđeli szu pevali
Kada je noćna svetlost
Pala na nas, znali smo
O o o o o o o
Oboje smo znali da si moj
Sada me pokrivaj, kupiću nam vremena
O o o o o o o
Čekaj me, vredna sam toga
Tik-tok, možeš li da čuješ kako lupam tik-tok
Moje srce je kao sat, čvrsta sam kao stena
Šš, ne prestaj, ljubi i ljubi me dok ne padnem
Moje srce je kao sat, navijaš ga svojom ljubavlju
Navijaš i navijaš ga svojom ljubavlju
Sada znam da je preteško da
Kucam tik-tok bez letimičnog pogleda na tebe
Ako odustaneš, slamam se
Nastavljam da gubim ritam
U ovoj beskrajnoj trci
O o o o o o o
Svi znaju da si moj
Vide da pripadamo jedno drugome
Zakloni me, bićeš dobar
Sačekaj me, kupiću nam vremena
Tik-tok, možeš li da čuješ kako lupam tik-tok
Moje srce je kao sat, čvrsta sam kao stena
Šš, ne prestaj, ljubi i ljubi me dok ne padnem
Moje srce je kao sat, navijaš ga svojom ljubavlju
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από ab_cd123 στις 2014-05-10
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Tick - Tock"
Συλλογές με "Tick - Tock"
1. | Favorite Eurovision Songs |
2. | Eurovision Song Contest 2014 |
3. | Ukraine in the Eurovision Song Contest |
Maria Yaremchuk: Κορυφαία 3
1. | Ти в мені є (Ty v meni ye) |
2. | Tick - Tock |
3. | Tick Tock (Original) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
You only live once, make it count.
Master Trešnjica ♪
Συνεισφορά:551 μεταφράσεις, 11 μεταγραφές, 197 τραγούδια, δέχθηκε 3984 ευχαριστίες, ικανοποίησε 155 αιτήματα βοήθησε 88 μέλη, πρόσθεσε 12 τραγούδια, πρόσθεσε 9 ιδιωματισμούς, εξήγησε 21 ιδιωματισμούς, άφησε 530 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Σέρβικα, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, beginner Γαλλικά, Ιταλικά
Changes were made to the lyrics, please make any necessary changes to your translation.