-
Time → Γαλλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Time
Time time don't let me down
You're the man in my play ground
What you say i will obey- night and day
Feel free to turn me on
Feel free to change my song
I will count and you will go on
Sing my song- I say
זמן-מן תן לי רק סימן מן ,תן לי את הזמן
למה לוחץ עלי – תישן
you got to give me more time
זמן- מן למה לא תישן- שן תגיד לי כמה זמן
למה להיות שחור לבן
Time time could you be mine
I will feed you songs and wine
I 'll make you lazy , I'll make you late
Wait wait wait
Wait wait we two are one
But you always take the lead
I lay down and you just run
Mind your speed- i say
זמן-מן תן לי רק סימן מן ,תן לי את הזמן
למה לוחץ עלי – תישן
זמן- מן למה לא תישן- שן תגיד לי כמה זמן
למה להיות שחור לבן
זמן-מן תן לי רק סימן מן ,תן לי את הזמן
למה לוחץ עלי – תישן
זמן- מן למה לא תישן- שן תגיד לי כמה זמן
למה להיות שחור לבן
Time time don't let me down
Υποβλήθηκε από Effily στις 2012-03-01
Μετάφραση
Temps
Temps, le temps, ne me laisse pas tomber
Tu es l'homme dans ma cour de récré
Quoi que tu dises j'obéirai - jour et nuit
Sens-toi libre de m'allumer
Sens-toi de changer ma chanson
Je compterai et tu avanceras
Chante ma chanson - je dis
Temps, temps fais-moi juste une signe, signe, donne-moi juste du temps
Pourquoi me mets-tu la pression - va dormir
Tu dois me donner plus de temps
Temps, temps pourquoi ne dors-tu pas - dis-moi combien de temps
Pourquoi dois-tu toujours être noir ou blanc
Temps, le temps, pourrais-tu être à moi
Je te nourrirai de chansons et de vin
Je te rendrai paresseux, je te mettrai en retard
Attends, attends, attends
Attends, attends, nous deux sommes un
Mais tu domines toujours
Je m'écrase et tu cours juste
Fais gaffe à ta vitesse - je dis
Temps, temps fais-moi juste une signe, signe, donne-moi juste du temps
Pourquoi me mets-tu la pression - va dormir
Temps, temps pourquoi ne dors-tu pas - dis-moi combien de temps
Pourquoi dois-tu toujours être noir ou blanc
Temps, temps fais-moi juste une signe, signe, donne-moi juste du temps
Pourquoi me mets-tu la pression - va dormir
Temps, temps pourquoi ne dors-tu pas - dis-moi combien de temps
Pourquoi dois-tu toujours être noir ou blanc
Temps, le temps, ne me laisse pas tomber
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Effily στις 2012-04-14
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του RGT26
✕
Συλλογές με "Time"
1. | Israel in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 2012 |
3. | Songs About the Omnipotent Time |
Idioms from "Time"
1. | fais gaffe ! |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Effy
Αποσυρμένος Συντονιστής РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Συνεισφορά:847 μεταφράσεις, 86 μεταγραφές, 1073 τραγούδια, δέχθηκε 3605 ευχαριστίες, ικανοποίησε 91 αιτήματα βοήθησε 50 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, άφησε 149 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, beginner Δανέζικα, Ελληνικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σουηδικά, Ουκρανικά