Certes ou (Tokivai)

Γαλλικά μετάφραση

Certes ou

C'était un pays, c'était un printemps, c'était un pays de printemps
C'était un tissu pour nous assoir
C'était un arbre, c'était un parfum, c'était un arbre à parfum
C'était une chanson que l'on jouait
Parfait (1)
Curieux
Mystérieux
Rêvé
 
{refrain} :
Certes ou(i)
Je veux rester dans ta compagnie
Certes ou
Ton pays fabuleux encore me ravit
Certes ou
Je le savais depuis bien longtemps
Certes ou
Je ne peux passer qu'un moment
 
C'était une nuit, c'était un hiver, c'était une nuit d'hiver
Tu étais léger dans mes bras
C'était une lune, c'était des étoiles, c'étaient des étoiles et une lune
Je sentais ta petite main dans la mienne
Par les toits
Par les cours
Par les mers
Au-delà des monts
 
{refrain}
 
Parfait
 
Mais tiens-moi, tiens fort, tiens-moi fort
Ne me laisse pas partir
Mais tiens-moi, tiens fort, tiens-moi fort
Je reste à toi cette nuit
 
{refrain}
 
Parfait
Curieux
Mystérieux
Rêvé
 
Υποβλήθηκε από Επισκέπτης στις Σάβ, 07/04/2012 - 14:26
Σχόλια συντάκτη:

(1) c'était parfait, c'était curieux etc.

Φινλανδικά

Tokivai

Oli maa, oli kevät, oli keväinen maa
Oli pälvi jolla istuttiin
Oli puu, oli tuoksu, oli tuoksuva puu
Oli laulu jota soitettiin
Täydellinen
Kummallinen
Salaperäinen
Unenomainen
 

Περισσότερα

Λοιπές μεταφράσεις του "Tokivai"
Φινλανδικά → Γαλλικά - Guest
J. Karjalainen: Κορυφαίος 6
Σχόλια