Anzhelitochka

Εικόνα Anzhelitochka
Όνομα
Angela
Joined
07.07.2010
Role
Συντονιστής
Πόντοι
14044
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
1388 μεταφράσεις, δέχθηκε 5652 ευχαριστίες, ικανοποίησε 433 αιτήματα, βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 1813 σχόλια
Φύλο

Female

Από

Croatia

Απασχόληση

Teacher of russian and italian

Ενδιαφέροντα

Languages, music, literature Regular smile

Λίγα λόγια για μένα

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

Γλώσσες
Μητρική
Κροατικά
Ευφράδεια
Βοσνιακά, Αγγλικά, Ρωσικά, Σέρβικα
Σπόυδασε
Ελληνικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1388 μεταφράσεις από AnzhelitochkaDetailsΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαInfoInfo
Laura PausiniDvije jednake priče Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
EpicaPoslati u zaborav (Sviće novo doba, III dio) Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
EpicaGoneći zmaja* Αγγλικά → Κροατικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Elena PaparizouOk Ελληνικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
VintageSve najbolje Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
VintageTi si za mene Ρωσικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniNa najiskreniji način Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Within TemptationAnđeli Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
EpicaZadnji križarski rat (Sviće novo doba, I dio) Αγγλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος
Αγγλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
EpicaMajka svjetlosti (Sviće novo doba, II dio) Αγγλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος
Αγγλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
Laura PausiniPrije nego što odeš Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniU potpunosti voljeti Ισπανικά → Κροατικά1
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Laura PausiniSamo tebe Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
NekNetko poput mene Ιταλικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
NekSvijet na rukama Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ModàNikad nije dosta Ιταλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Laura PausiniKako se može Ισπανικά → Κροατικά4
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
BravoOvaj grad Ρωσικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
RanetkiO tebi Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
RanetkiWinter Ρωσικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Marco MengoniOpet mi vjeruj Ιταλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Sezen AksuOdlazim iz ovog grada Τουρκικά → Κροατικά2
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Τουρκικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gianna NanniniVoliš me Ιταλικά → Κροατικά8
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Gloria EstefanSmiješi se Ιταλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gloria EstefanSmiješi se Ισπανικά → Κροατικά2
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Viktoriya DaynekoJa ću te iznenada ostaviti Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Viktoriya DaynekoDiši Ρωσικά → Κροατικά1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
BirdyStrašna ljubav Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
BirdySve ono što nikad ne kažeš Αγγλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Laura PausiniČisto (englesko-talijanska verzija) Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Laura PausiniČisto Ιταλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Elena PaparizouGledaj prema naprijed Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Gianna NanniniPlakat ću Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sofia RotaruLavanda Ρωσικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Elena PaparizouNoćas nećeš spavati Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gianna NanniniBoginja Ιταλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nana MouskouriSamoća Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Elena PaparizouVatrometi Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ani LorakNarančasti snovi Ρωσικά → Κροατικά4
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Gianna NanniniZločin ljubavi Ιταλικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Demis RoussosUmrijeti uz moju ljubav Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Elena PaparizouParapono aimovoro Ελληνικά → ΜεταγραφήΕλληνικά → Μεταγραφή
Elena PaparizouPada kiša poljubaca Ελληνικά → ΚροατικάΕλληνικά → Κροατικά
Anna Vissi1988. je i još te volim Ελληνικά → ΚροατικάΕλληνικά → Κροατικά
Anna VissiKišobran Ελληνικά → ΚροατικάΕλληνικά → Κροατικά
Anna VissiPosljednji put Ελληνικά → ΚροατικάΕλληνικά → Κροατικά
Anna VissiTo Treno Ελληνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Irini MerkouriAko se sada više ničega ne sjećaš Ελληνικά → ΚροατικάΕλληνικά → Κροατικά
Anastasia PrykhodkoYour heart Ρωσικά → Αγγλικά10
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Valery MeladzeVrati mi moju ljubav Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniS jednim pogledom Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
Ani LorakUkradi Ρωσικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Laura PausiniKad Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Elena PaparizouUn minuto Ελληνικά → Ισπανικά3
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Laura PausiniPoput neočekivanog sunca Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
SEREBROMalo mi je tebe Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Elena PaparizouDe thelo allo iroa Ελληνικά → ΜεταγραφήΕλληνικά → Μεταγραφή
Elena PaparizouNe želim još jednog heroja Ελληνικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος
Ελληνικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
Laura PausiniOn nije s tobom Ιταλικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
ZemfiraKiša Ρωσικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Pink FloydUzeti natrag Αγγλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Laura PausiniZadržavam Ισπανικά → Κροατικά4
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniPismo Ισπανικά → Κροατικά3
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Janel ParrishKišni dan Αγγλικά → Κροατικά5
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Stephanie SchneidermanPrljavo i čisto Αγγλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gianna NanniniPredivno okrutan Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniMoja slobodna pjesma Ισπανικά → Κροατικά7
5
2 ψήφοι
Ισπανικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι
LyubeTamo, iza magle Ρωσικά → Κροατικά5
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Gianna NanniniSeks, droge i milosrđe Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SlavaU nebo Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
SlavaBudi jači Ρωσικά → Κροατικά1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Eleftheria ArvanitakiI want to stay beside you Ελληνικά → Αγγλικά1
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Viktor TsoiKutija cigareta Ρωσικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
SlavaVolim ili mrzim Ρωσικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Mashina VremeniZa one koji su na moru Ρωσικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Katy GarbiEsena Mono Ελληνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ThompsonOnly love is the secret between the two worlds Κροατικά → Αγγλικά5
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Valentina MonettaKukuljica (Leti) Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gianna NanniniNikad zbog ljubavi Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
GibonniЗолотые годы Κροατικά → Ρωσικά4
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Ρωσικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
SlavaReci mi mama Ρωσικά → Κροατικά2
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Jelena TomaševićEla Agapi Ελληνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jelena TomaševićDođi ljubavi Ελληνικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
SlavaNije bilo Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ThompsonGreek girl Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ThompsonГречанка Κροατικά → Ρωσικά4
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Ρωσικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
SlavaSeks nije ljubav Ρωσικά → Κροατικά3
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
SlavaSuputnica Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
SlavaLjudi vole Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
SlavaKrik moje duše Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Stas PiekhaJa i ti Ρωσικά → Κροατικά2
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
AntiqueS grčkim riječima Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
AntiqueUmrijeti za tebe Ελληνικά → Κροατικά1Ελληνικά → Κροατικά
Endelecheia (Ενδελέχεια)It's worth it Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniTamo gdje je zrak prašina Ιταλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
Elena PaparizouPoljubac života Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Elena PaparizouŽigolo Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Antonis RemosOstani Ελληνικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sertab ErenerLjubav / Svjetlost Τουρκικά → Κροατικά5
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Τουρκικά → Κροατικά
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Elena PaparizouMi mou exigeis Ελληνικά → ΜεταγραφήΕλληνικά → Μεταγραφή

Pages