Azalia

Εικόνα Azalia
Όνομα
Agnieszka
Joined
20.09.2015
Role
Φροντιστής
Πόντοι
12160
Contribution
1188 μεταφράσεις, δέχθηκε 3103 ευχαριστίες, ικανοποίησε 342 αιτήματα, βοήθησε 48 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 73 ιδιωματισμούς, εξήγησε 12 ιδιωματισμούς, άφησε 731 σχόλια
Απασχόληση

freelance translator

Γλώσσες
Μητρική
Πολωνικά
Ευφράδεια
Καταλανικά, Αγγλικά
Σπόυδασε
Γαλλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1188 μεταφράσεις από AzaliaDetailsΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαInfoInfo
SaloméPieśń tancerzy sardany Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
MishimaNie ścielisz łóżka Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Teresa RebullKrajobraz znad Ebro Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
RenaudUścisnąłem gliniarza Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Jerzy RybińskiStreet of Dreams Πολωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Πολωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ignacio CopaniKogo obchodzi Ισπανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ισπανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
MazoniThe Promise Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Tomeu PenyaCałym sercem Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Thodoris KotoniasKlucze Ελληνικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ελληνικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Agostino di IpponaJeśli mnie kochasz, nie płacz Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
PommeZ góry Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
David BusquetsKsiężniczka Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
AngèleChcę twoich oczu Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Erica MouW wannie czasu Ιταλικά → Πολωνικά6
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
MishimaJeden sposób Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Ignacio CopaniTak, szefie Ισπανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Ισπανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Johnny HallydayJeśli odejdziesz Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Mickey 3DNikt nie jest doskonały Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Teresa RebullMój kraj Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
De MonoAmar de otra manera Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
IstentalesPamięci pewnego Kwiatka Σαρδηνικά → Πολωνικά2
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Σαρδηνικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Carmen ConsoliJeden łyk więcej Ιταλικά → Πολωνικά3
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Madame MonsieurMercy Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Jerzy RybińskiForget me, forget me now Πολωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Πολωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Joe DassinTo nie zmieni świata Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Ignacio CopaniGdy miałem jeden metr wzrostu Ισπανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Ισπανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
MazoniSam Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
I MuvriniMarzenie, by żyć Κορσικανά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Κορσικανά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Līga PriedeDeszcz Λετονικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Λετονικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Luciano RavasioMurzyneczka Lombard → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Lombard → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Carmen ConsoliAAA poszukiwana Ιταλικά → Πολωνικά2
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ed McCurdyOstatniej nocy miałem najdziwniejszy sen Αγγλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Αγγλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Viktor TsoiL’aria di Mister X Ρωσικά → Ιταλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Ιταλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Jacek LechWarsaw is sad without you Πολωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Πολωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
SAUPrzyślij mi anioła Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
ABBATaka jestem Αγγλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Αγγλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
NadauStrzyżyk Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Jerzy RybińskiRain In A Foreign City Πολωνικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Πολωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
SAURobię to tylko dla ciebie Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
NomadiPrzeciw Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Joan Manuel SerratTeraz gdy mam dwadzieścia lat Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Carmen ConsoliMój wujek Ιταλικά → Πολωνικά4
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
I Gufi W takt berceuse (tu pochowano nas na zawsze) Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
MadredeusBez względu na wszystko Πορτογαλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Maria Giovanna CherchiVisage de lune Σαρδηνικά → Γαλλικά16
δέχθηκε 12 ευχαριστίες
Σαρδηνικά → Γαλλικά
δέχθηκε 12 ευχαριστίες
Jacek LechBe the girl from my dreams Πολωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Πολωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Joe DassinCześć Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
SAUOczekuję od ciebie wszystkiego Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Doctor PratsCześć, do zobaczenia Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
AmaralUciekać co sił Ισπανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Ισπανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Joan Manuel SerratTo się zaczyna walić Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
PatricSkazaniec Οξιτανικά → Πολωνικά2
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Anna GermanComme chaque année Πολωνικά → Γαλλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Πολωνικά → Γαλλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Gemma HumetGłosy morza Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Luciano RavasioBeltrami count(r)y Lombard → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Lombard → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
AspencatDziedzictwo Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Aleksander ŻabczyńskiÈ un peccato non amare in una notte così Πολωνικά → Ιταλικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Πολωνικά → Ιταλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Teresa SalgueiroNa weneckich rozlewiskach Ιταλικά → Πολωνικά2
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
I SurghjentiJutro Κορσικανά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Κορσικανά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
NadauNiedawno w ogrodzie Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
GossosDeszcz gwiazd Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
George JonesDziewczyna, którą kiedyś znałem Αγγλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
IRALa fe Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Maria del Mar BonetSyreni śpiew Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Gemma HumetTu pourrais Καταλανικά → Γαλλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Γαλλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
IRANo me dejes ir Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Massimo RanieriTrawa wokół mego domu Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
PatricSmutne jest niebo Οξιτανικά → Πολωνικά1
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Varius ManxBesa la noche Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Lax’n’bustoZ tobą Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Anna tullaKochany Veps → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Veps → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Roberto CarlosBrama Πορτογαλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Okean ElzyDziękuję tobie Ουκρανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ουκρανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
LouaneZostać sama Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Fabrizio CasuBogu dzięki Σαρδοκορσικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Σαρδοκορσικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Els Amics de les ArtsMały stolik Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
PatricOksytania Οξιτανικά → Πολωνικά2
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Līga PriedeIn the forest Λετονικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Λετονικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Gemma HumetMógłbyś Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Viktor TsoiTristezza Ρωσικά → Ιταλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ρωσικά → Ιταλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Andreas BouraniGóra lodowa Γερμανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Γερμανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Luciano RavasioReis Mags Lombard → Καταλανικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Lombard → Καταλανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 10 ευχαριστίες
NadauWichura Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
TxarangoCount On Me Καταλανικά → Αγγλικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 11 ευχαριστίες
De MonoDos palabras sencillas Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Christmas CarolsTrzej Królowie Ουκρανικά → Πολωνικά3
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ουκρανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Pabellón PsiquiátricoW niebie nie ma alkoholu Ισπανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ισπανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
NadauPociąg do Saint-Gaudens Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
NadauMałe mieszkanko Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Marie-MaiKochać tak jak ty Γαλλικά → Πολωνικά2
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Γαλλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
ABBASzczęśliwego Nowego Roku Αγγλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Αγγλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Bermudu DivstūrisWłaśnie tracimy brata Λετονικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Λετονικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
IRAInsomnes Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Duo Brotto LopezMały pociąg Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Οξιτανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Marina RossellPolonez Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
I GufiSwoją walkę toczę w sobotnie wieczory Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
PerfectÁmame / Canción de cuna para una desconocida Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Πολωνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Marina RossellEmigrant Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Πολωνικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Fabrizio De AndréSzaleniec Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Alessandro CatteCudny kwiat Σαρδηνικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Σαρδηνικά → Πολωνικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες

Pages