fadoluban



Agnieszka

Όνομα
Agnieszka
Ημ. Εγγραφής
17.03.2011
Ρόλος
Super Member
Πόντοι
1517
Χρήστης Απών
Φύλο
Θήλυ
Από
Poland
Απασχόληση
ekolog, pedagog, ekoedukator, muzyk

Ενδιαφέροντα

muzyka, fado, przyroda

Γλώσσες

Μητρική
Πολωνικά
Γνώση
Πορτογαλικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Ηλεκτρονικό μήνυμα
Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

140 μεταφράσεις από fadoluban Λεπτομέρειες Σύνθετη αναζήτηση

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΒαθμολογία
MarizaGranicaΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Maria Da FéPodane dłonieΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Maria Da FéTo było na placu naszej miłościΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maria Da FéPrzeklęte drzwiΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Maria Da FéTam (obok ciebie) JezusΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Cesária ÉvoraSłodko jest umrzeć na morzuΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Cesária ÉvoraOdwagi bracieΚρεόλικα Π.Ακτής → Πολωνικά-
0
Michel TelóAch, jeśli ja cię chwytam   Πορτογαλικά → Πολωνικά-
0
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Maria Da FéTy mi nie mówiszΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Cesária ÉvoraNasza AfrykaΚρεόλικα Π.Ακτής → Πολωνικά2
2
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Maria Da FéFado ze świszczącym oddechemΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Maria Da FéPłakałam przez ciebieΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maria Da FéTo na pewno jest szaleństwoΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
MísiaAby nie żyć samotnie Γαλλικά → Πολωνικά-
0
Maria Da FéTo jest kłamstwo Πορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Maria Da FéDopóki głos mi dajeΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ana MouraW dłoniΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Ana MouraTej nocyΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
MísiaInwentarz /spis/ FadoΓαλλικά → Πολωνικά-
0
Cesária ÉvoraNieobecnośćΚρεόλικα Π.Ακτής → Πολωνικά-
3
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ana MouraLos nie jest normalnyΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Cesária ÉvoraMały kraj   Κρεόλικα Π.Ακτής → Πολωνικά1
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Cesária ÉvoraPachnąca MissΚρεόλικα Π.Ακτής → Πολωνικά-
0
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ana MouraCóż powiedzieć o nasΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Cesária ÉvoraTęsknota  Κρεόλικα Π.Ακτής → Πολωνικά1
2
1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
MísiaCo robisz, Lizbono?  Πορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Camané Wiem rzekoΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ana MouraWody przeszłościΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ana MouraFado boleściΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Ana MouraOd czasu do czasu Πορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Ana MouraKrytyka czystego rozumuΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Ana MouraPrzeznaczenie w sukni z Fado  Πορτογαλικά → Πολωνικά1
0
Ana MouraFado wódΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Ana MouraKurs na Południe Πορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Ana MouraMoże później Πορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Ana MouraUporządkowany przypadekΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ana MouraNa mój własny rachunekΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Ana MouraPółcieńΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Ana MouraJak obłok na niebieΠορτογαλικά → Πολωνικά-
0
Ana MouraPrzenosi mnie do fado Πορτογαλικά → Πολωνικά-
0
1 2 3 4