mark_marko

Εικόνα mark_marko
Joined
07.07.2011
Role
Μέλος
Πόντοι
408
Contribution
41 μεταφράσεις, δέχθηκε 45 ευχαριστίες, ικανοποίησε 10 αιτήματα, βοήθησε 8 μέλη, άφησε 3 σχόλια
Γλώσσες
Μητρική
Κροατικά
Ευφράδεια
Αγγλικά, Σέρβικα
Σπόυδασε
Γερμανικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Εβραικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

41 μεταφράσεις από mark_markoDetailsΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαInfoInfo
Albert CummingsУсамљени кревет Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Albert CummingsUsamljeni krevet Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
AnittaHoću li te vidjeti Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Thea GarrettMoj san Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
EaglesJedna od ovih noći Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
YohannaJe li istina Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Matan AgamiAround the clock Εβραικά → ΑγγλικάΕβραικά → Αγγλικά
Matan AgamiCijeli dan i noć Εβραικά → ΚροατικάΕβραικά → Κροατικά
Matan AgamiMisaviv La'shaon Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Roni DalumiSamo dvoje običnih ljudi Εβραικά → ΚροατικάΕβραικά → Κροατικά
Dor DanielMjesto kraj sebe Εβραικά → ΚροατικάΕβραικά → Κροατικά
Eden Ben ZakenGori mi u očima Εβραικά → ΚροατικάΕβραικά → Κροατικά
Milan StankovićEgo Σέρβικα → ΚροατικάΣέρβικα → Κροατικά
Koit Toome & LauraVerona Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
WiktoriaSpasi me Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Bojan MarovićYou're better than the others Μαυροβουνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Μαυροβουνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johannes OerdingNekog poput tebe Γερμανικά → ΚροατικάΓερμανικά → Κροατικά
Pearl JamPosljednji poljubac Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Chen AharoniLudo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Emre AydınZbogom Τουρκικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Τουρκικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Måns ZelmerlöwBrate, o, brate Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Vaidas BaumilaOvaj put Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Elhaida DaniJa sam živa Αγγλικά → Κροατικά1Αγγλικά → Κροατικά
Måns ZelmerlöwDraga moja Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Burhan GNe noćas, ne još Δανέζικα → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Δανέζικα → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dominika MirgováKraj je Σλοβακικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σλοβακικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nela PociskováNe umijem se pronaći Σλοβακικά → ΚροατικάΣλοβακικά → Κροατικά
Adam ĎuricaNe žalim Σλοβακικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Σλοβακικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Nataša BekvalacQueen of new loves Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
ToojiOstani Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Red Hot Chili PeppersIspod mosta Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SirushoIdemo, Idemo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Klapa Sveti FlorijanEverything disappeared Κροατικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
FeminnemLako za vidjeti Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
DaughtryOprosti Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Ott LeplandSlušaj Εσθονικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εσθονικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Secondhand SerenadePasti zbog tebe Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Alen IslamovićIt's raining Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
System of a DownSamotan dan Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
ApocalypticaNedovoljno jak Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Adam LambertVrijeme za čuda Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες