Ημ. Εγγραφής
11.03.2012
Ρόλος
Senior Member
Πόντοι
537
Χρήστης Απών
Φύλο
Θήλυ
Γλώσσες
Μητρική
Σέρβικα
Ευφράδεια
Ιταλικά
Γνώση
Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου
53 μεταφράσεις από Seny93 Λεπτομέρειες Σύνθετη αναζήτηση
| Καλλιτέχνης | Μετάφραση | Γλώσσες | Σχόλια | Βαθμολογία |
|---|---|---|---|---|
| Serbian Folk | Tijelo Hristovo  | Σέρβικα → Μεταγραμματισμός | - | δέχθηκε 10 ευχαριστίες |
| Nina Zilli | Љубав је женска | Ιταλικά → Σέρβικα | - | δέχθηκε 14 ευχαριστίες |
| Serbian Folk | Tri devojke | Σέρβικα → Μεταγραμματισμός | - | δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
| Serbian Folk | Marijo, deli bela kumrijo | Torlakian dialect → Μεταγραμματισμός | - | δέχθηκε 3 ευχαριστίες |
| Serbian Folk | Otkako sam ja devojče | Σέρβικα → Μεταγραμματισμός | - | δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
| Serbian Folk | Ja urani' jutros rano | Σέρβικα → Μεταγραμματισμός | - | δέχθηκε 3 ευχαριστίες |
| Serbian Folk | Žali zare | Σέρβικα → Μεταγραμματισμός | - | δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Milow | Ти не знаш | Αγγλικά → Σέρβικα | - | δέχθηκε 15 ευχαριστίες |
| Nina Zilli | 50hiljada | Ιταλικά → Σέρβικα | - | δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Laura Pausini | Kako živiš bez mene | Ιταλικά → Σέρβικα | 1 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες |
| Serbian Folk | Gusta mi magla padnala | Σέρβικα → Μεταγραμματισμός | - | 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Laura Pausini | Iako me nećeš | Ιταλικά → Σέρβικα | 1 | 3 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες |
| Wolfgang Amadeus Mozart | Udaraj, udaraj o lepi Masetto(Mazeto) | Ιταλικά → Σέρβικα | - | δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Nek | Samo si ti | Ιταλικά → Σέρβικα | - | 2 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες |
| Tina Turner | Životne stvari | Ιταλικά → Σέρβικα | - | δέχθηκε 7 ευχαριστίες |
| Tanja Savić | Incidente | Σέρβικα → Ιταλικά | - | δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
| Tanja Savić | Per dove parte l'amore | Σέρβικα → Ιταλικά | - | δέχθηκε 3 ευχαριστίες |
| Tanja Savić | Perchè mi baci sulla guancia | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Nina Zilli | Zauvek | Ιταλικά → Σέρβικα | - | δέχθηκε 5 ευχαριστίες |
| Arisa | Noć | Ιταλικά → Σέρβικα | - | 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες |
| Željko Joksimović | Mi hai amato? | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Željko Joksimović | Verità | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Željko Joksimović | Và per la tua strada | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Željko Joksimović | Habanera(=danza di origine cubana) | Σέρβικα → Ιταλικά | - | δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Željko Joksimović | Cattiva ragazza | Σέρβικα → Ιταλικά | - | δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Željko Joksimović | Sfacciata donna bionda | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Željko Joksimović | Ballata | Σέρβικα → Ιταλικά | - | δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Marija Serifović | Preghiera | Σέρβικα → Ιταλικά | - | δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
| Jelena Tomašević | Tu mi sei tutto | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Jelena Tomašević | Presto per crederci | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Jelena Tomašević | Panta Rei (=tutto cambia) | Σέρβικα → Ιταλικά | - | δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Jelena Tomašević | Questo non è amore | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Jelena Tomašević | Oceani | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Jelena Tomašević | Questa notte vienimi(=vieni da me) | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Jelena Tomašević | Non c'è chi | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Jelena Tomašević | Non la dò a te (=non la darò vinta a te) | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Jelena Tomašević | Il Miele ed il Pungiglione | Σέρβικα → Ιταλικά | - | δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Jelena Tomašević | Košava(=un tipo di vento) | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Jelena Tomašević | Mattino | Σέρβικα → Ιταλικά | - | |
| Jelena Tomašević | Dove devo andare per non amarti | Σέρβικα → Ιταλικά | - |
1 2
