stary night

Εικόνα stary night
Όνομα
フリーダ farida
Joined
09.01.2017
Role
Super Member
Πόντοι
1925
Contribution
164 μεταφράσεις, δέχθηκε 295 ευχαριστίες, ικανοποίησε 23 αιτήματα, βοήθησε 13 μέλη, πρόσθεσε 68 ιδιωματισμούς, εξήγησε 123 ιδιωματισμούς, άφησε 49 σχόλια
Φύλο

Female

Από

Egypt

Απασχόληση

学 パンク おたく( student)

Ενδιαφέροντα

songs,music,manga,anime, paintings, books, reading, writing, idioms, singing are the most things I care about right now

Λίγα λόγια για μένα

I don't find any interesting thing to write about me except my passion for music and anything I found it piece of art, I even right now have a silly idea about choosing maybe 300 song and write every thought and every impression cross my mind while I listening to them, to be a personal book for me as a proof how I really loved the music and how I appreciate it being in my life .
I don't considering myself a translator, but I always have this hobby to turn lyrics into Arabic lines, so I could relate with and understand it better,and to translate from English to Arabic it's my comfort zone till now,I also studied, French,Spanish,and recently Japanese ,but it takes form me a long time , so I translate from them once in the blue moon. for now i try to gain patience because I wanna learning in the right way ,and translate with less mistakes each time, and though I love Arabic too much ,I have always hated the grammers, but I think it's very important to study it ,because no good writing without it ,RIGHT?and my apologies for my horrible grammatical mistakes I make sometimes....will work on that for sure
I don't have any particular genre or category ,anything is music to my ears its just fantastic ,but I prefer to translate the oldies songs usually, however, even me sometimes ask myself:" will anybody would like to listen to that type of songs in 2018?" I feel like the answer would be "not really " but I find it something nice to translate this kind of songs and moreover every time I being here I feel really happy and I learn something new and discover gorgeous songs made by other translators,so everyone ...ありがとう .
よろしくお願いします

Γλώσσες
Ευφράδεια
Αραβικά
Σπόυδασε
Αγγλικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

164 μεταφράσεις από stary nightDetailsΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαInfoInfo
George Michaelحرية' 90 Αγγλικά → ΑραβικάΑγγλικά → Αραβικά
Jessie Wareحبي الأناني Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lacuna Coilسقوط Αγγλικά → Αραβικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Bob Dylanمثل حجرٍ يتدحرج Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Doorsالناس غريبة Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Oasisلا ترحلي Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Foreignerأريد أن اعرف ماهو الحب Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Will.I.Amإبتسمي مونالـــــيــــــــــزا Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Paloma Faithمذنبة Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Soul Asylumقطار شارد Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Julie Londonأبكي لي نهراً Αγγλικά → Αραβικά4
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
The Beatlesحقول الفراولة الأبدية Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Wham!حافة الجنة Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Chris de Burghالمسافر Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ray Petersonقولوا للورا إني أحبها Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Queenالكثير من الحب سوف يقتلك Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Suzanne Vegaلوكا Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Carly Simonأنت مغرور Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jane Zhangأنفض الغبار عن كتفي Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Sadeجندية الحب Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Olivia LufkinStarless Night Ιαπωνικά → Μεταγραφή5
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Elton Johnلازلت صامداً Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Queenحماقات مذياع Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nightmarearumina Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Supertrampفطور في أمريكا Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Alicia Keysكارما Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pinkإنتقام Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Miranda Lambertنسيانك Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Don Henleyجوهر المسألة Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
The Carpentersقمة العالم Αγγλικά → Αραβικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Mat Munroeإن لم أغن أغنية أخرى Αγγλικά → Αραβικά2
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Kim Wildeمشهد من جسر Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Elvis Presleyأفكار الشك Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Rockwellشخص ما يراقبني Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Suzanne Vegaمطعم توم Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Abdel Halim HafezRoamer Αραβικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αραβικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Buck-Tickيراعة Ιαπωνικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Demis Roussosصديقي الريح Αγγλικά → Αραβικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jessica Riddleحتى الملائكة تسقط Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Culture Clubكارما المتقلبة Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jordin Sparksوشم Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Demis Roussosنبيذ الصيف Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
A Perfect Circleمستتر Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tinasheليتأهب الجميع Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Uriah Heepالسيدة في الرداء الأسود Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Aml WahbiFrom sea to another Αραβικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αραβικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Moody Bluesليلة في الحرير الأبيض Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Nick Lacheyلا يمكنني كرهك بعد الآن Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Paul McCartneyقولي قولي قولي Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anna Blueصرخة صامتة Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nina Simoneلا تدعني أكون مساءة الفهم Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Within Temptationمدمر Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
KOKIAالأسود هو اللون Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jukka Lewisأحبيني كما لم تفعلي من قبل أبداً Αγγλικά → Αραβικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Madonnaسر Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Madonnaإنحني Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ania Dąbrowskaالإنتحار ليس مؤلماً Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sarah Brightmanعدن Αγγλικά → Αραβικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Madonnaغريب جميل Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Stylistics(لا أستطيع إعطائك شئ(عدا حبي Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Simple Mindsلاتنسيني Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
AC/DCأعود في ظلام Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sephardic Folkالبتول اليافعة Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sephardic Folkبين البساتين Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Sephardic Folkملكة البهاء Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Sephardic Folkأنا في السجن Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Sephardic Folkليلة على حافة البحر Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Sephardic Folkالزهرة في الحديقة Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sephardic Folkوردة الأزهار Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mecanoأبن القمر Ισπανικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Sephardic Folkحزن الأميرة Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sephardic Folkإفتحي بابك Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Sephardic Folkايها الشاب Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Sephardic Folkحب في البحر Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sephardic Folkشجر يبكي لأجل المطر Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Rainتانغو حزين Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Sephardic Folkتهميمة تهميمة Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Sephardic Folkالتهويدة Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Beatlesشحرور Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lady Gagaالطرياق Αγγλικά → ΑραβικάΑγγλικά → Αραβικά
Wham!ايقظيني قبل أن تذهبي Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pink Martiniيا حبيبي Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Madonnaسترى Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Simon and Garfunkel(مهرجان سكاربوره(الإنشاد Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Abdel Halim Hafezswa7 Αραβικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αραβικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Billy Joelالصدق Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ray Charlesإنقلع يا جاك! Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Queenحكاية شتاء Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Sarah Brightmanالأحد الكئيب Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Phyllis Dillonخيانة Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Digital Daggersالشيطان بالداخل Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bostonأكثر من مجرد إحساس Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Emma (Finland)دائرة الضوء Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Madonnaأيقونيا Αγγλικά → ΑραβικάΑγγλικά → Αραβικά
Queenأريده كله Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Barbra Streisandإمرأة متيمة Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Carpentersالأمس مرة أخرى Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Stingكل نفس تأخذينه Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jazmine Sullivan(كسرت إزاز عربيتك(مصرية عامية Αγγλικά →  Αραβικά (άλλες διάλεκτοι)4
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά →  Αραβικά (άλλες διάλεκτοι)
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pop Topsأمي الحزينة Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Αραβικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες

Pages