-
Туманы → Αγγλικά μετάφραση
15 μεταφράσειςΕλληνικά+14 περισσότερα, Αγγλικά #1, #2, #3, Βιετναμέζικα, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Μεταγραφή, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Σέρβικα, Τουρκικά
✕
Μετάφραση
Mist
[Verse 1]:
You didn't come today.
I was thinking for a while, why?
Maybe I've let something astray,
Or somewhere I wasn't right.
Maybe you didn't understand.
I want to dial you so much.
To ask, how are you doing?
But in advance we couldn't known:
That someone won't pick up the phone,
So far, I'm holding on.
And only distant light
From lonely window beckons.
I'm under your window
And I will stay till dawn.
Chorus:
In my head there is mist- mist.
Out from my pockets love has leaked.
And my friends often said:
"Forget her, forget!"
And now in my heart wounds- wounds,
But you know, I'm stubborn like a mule.
Like in the mist, in you I would
- drown slowly.
[Verse 2]:
I feel so empty in my soul.
And my mail box is empty.
There isn't any letters,
You are probably with someone else,
You both probably in love.
And only distant light
From lonely window beckons.
I'm under your window
And I will stay till dawn.
Chorus:
In my head there is mist- mist.
Out from my pockets love has leaked.
And my friends often said:
"Forget her, forget!"
And now in my heart wounds- wounds,
But you know, I'm stubborn like a mule.
Like in the mist, in you I would
- drown slowly.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 6 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 6 φορές
Υποβλήθηκε από Treugol'ny στις 2017-01-13
Σχόλια συντάκτη:
The original translation is very good, but I've tried to translate as close to the lyrics as possible. Please, don't forget to mention my name, if using this translation for any reason.
Thank you
Anatoli Trojanowski
✕
Max Barskih: Κορυφαία 3
1. | Буде весна (Bude vesna) |
2. | Берега (Berega) |
3. | Туманы (Tumany) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Anatoli Trojanowski