LT → Γερμανικά, Αγγλικά, Γερμανικά (Κεντρικοί Διάλεκτοι) → Söhne Mannheims → Und wenn ein Lied → Τουρκικά
-
Und wenn ein Lied → Τουρκικά μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
Bir Şarkı Söylüyorsam
Dudaklarımdan bir şarkı dökülüyorsa
Bu,sen aşkı dinleyesin diyedir
Geceleri en sık dallar
Sen korkma diye vardır
Doğruyu söyle bana biraz
Şu çöle bir bak,hala yaşayan
Ve biraz daha açık olmasını sağla
Böylece bu örtü kalkar
Bu çöl,beton ve asfaltla kaplı olsa da
Yaşıyor hala ve bir delik açıyor
Sana yeniliği gösteren
Eskiden kalma bu baş eğişi gösteren..
Acın,sınırına dayansa da
Dudaklarımdan bir şarkı dökülüyorsa
Bu,sen aşkı dinleyesin diyedir
Geceleri en sık dallar
Sen korkma diye vardır
Bu şarkı sadece senin için yazıldı
Sen beğendiysen güzeldir
Bana öyle geliyor,sanki
Gece dünyanın üzerine çökmüş gibi..
Tehlikenin olduğunu haykır karanlığa artık
En başından beri hazırım ben
Seni ilk kurtaranım
Ve ilk ağlayan da ben olacağım senin yüzünden
Son kum tanesi de düştü bak kum saatine
Hem kazandım,hem kaybettim
Buna karşın,bir şey kaçırmak istemem
Her şeyi bizim farzedelim
Bıraktığın anılar da dahil
Gündüz ve gece arası alacakaranlık çökerken..
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 4 φορές
Υποβλήθηκε από dunkelheit στις 2011-04-17
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Und wenn ein Lied"
Συλλογές με "Und wenn ein Lied"
1. | Die besten deutschen Hochzeitslieder - German Songs to tie the Knot (Popkultur) |
Söhne Mannheims: Κορυφαία 3
1. | Und wenn ein Lied |
2. | Zurück zu dir |
3. | Geh davon aus |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:875 μεταφράσεις, 12 μεταγραφές, 411 τραγούδια, δέχθηκε 9665 ευχαριστίες, ικανοποίησε 149 αιτήματα βοήθησε 112 μέλη, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 1213 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αγγλικά, Ιαπωνικά, beginner Κινεζικά, Γερμανικά