Grynet Molvig - Ung og forelsket ( Αγγλικά μετάφραση)

Νορβηγικά

Ung og forelsket

Det er slutt på dagen og solen er gått trett
Sølgrå mot skarlagen står byens silhuett
Snart vil nattens dronning slå opp sitt stjernetelt
Skape dikt og drøm av alt som før var triviell
 
Når man er ung og forelsket
Og vandrer under stjerner
Kan man finne luftslott
Blant byens grå kaserner
 
Bare du vil skape slik glede i mitt sinn
Som når jeg kjenner varmen av hånden din i min
Vi går og tier sammen og alt hva vi eier
Er drømmen om vår fremtids vei
 
Men jeg er ung og forelsket
Og alt jeg ønsker meg
Er å vandre under stjernene med deg
 
Vi går og tier sammen og alt hva vi eier
Er drømmen om vår fremtids vei
 
Når jeg er ung og forelsket
Og alt jeg ønsker meg
Er å vandre under stjernene med deg
 
Υποβλήθηκε από mckennaraye στις Τρί, 13/02/2018 - 23:18
Σχόλια συντάκτη:

Composers: Jolly Kramer-Johansen & Jul Hansen
This song took part in the Melodi Grand Prix 1966.

Alternative video (performed by Anita Thallaug): https://www.youtube.com/watch?v=mEoniGCJKIA

Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Young and in love

It's the end of the day and the sun has gotten tired
The city's silhouette stands dirty-grey against scarlet
Soon the queen of the night will put up her tent of stars
Make poetry and dreams from everything that was trivial before
 
When you are young and in love
And wander under stars
You can find air castles
Among the city's grey tenements
 
Only you create such happiness in my mind
Like when I feel the warmth of your hand in mine
We walk silently together and all we have
Is the dream of our future's path
 
But I'm young and in love
And all I wish for
Is to wander under the stars with you
 
We walk silently together and all we have
Is the dream of our future's path
 
When I'm young and in love
And all I wish for
Is to wander under the stars with you
 
Υποβλήθηκε από mckennaraye στις Τετ, 14/02/2018 - 03:13
Λοιπές μεταφράσεις του "Ung og forelsket"
Αγγλικάmckennaraye
Grynet Molvig: Κορυφαίος 1
See also
Σχόλια