Neinvitat (Uninvited)

Ρουμανικά μετάφραση

Neinvitat

Aşa cum oricine ar fi
Sunt măgulită de atracţia ta pentru mine.
Ca orice altă femeie cu sânge-aprins
Mi-am dorit pur şi simplu un obiect după care să tânjesc,
Dar ţie, ţie nu-ţi este permis,
Eşti neinvitat,
O neglijenţă regretabilă.
 
Trebuie să fie ciudat de plăcut
Să priveşti agitaţia indiferentă
Trebuie să fie cumva încurajator
Să priveşti păstorul având nevoie să fie păstorit
Dar ţie, ţie nu-ţi este permis,
Eşti neinvitat,
O neglijenţă regretabilă.
 
Precum un teritoriu neexplorat
Cred că par să stârnesc interesul,
Vorbeşti despre iubirea mea ca şi cum
Ai mai fi simţit o iubire ca a mea,
Dar asta nu e permis
Eşti neinvitat
O neglijenţă regretabilă
 
Nu te consider nedemn,
Doar am nevoie de un moment de gândire.
 
Υποβλήθηκε από licorna.din.vis στις Τετ, 26/10/2011 - 18:01
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 10 φορές
Αγγλικά

Uninvited

Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
Like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
 

Περισσότερα

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Uninvited"
Alanis Morissette: Κορυφαίος 6
Σχόλια