-
Valotte → Γαλλικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΓαλλικά
✕
Μετάφραση
Valotte
Assis au pied d'une porte d'une maison que je ne peux financer
Je peux sentir ta présence là
Pensant à une raison, eh bien, ce n'est pas vraiment difficile
De t'aimer, bien que tu aie faillit perdre mon cœur
comment puis-je expliquer ce que signifie notre amour
Il est si serré, et aussi près qu'un gant
Assis sur une pierre en jouant de la guitare à côté de la rivière
Me demandant si nous allons arriver si loin
Tu sais qu'il y a quelque chose de pas bon
Parce que je l'ai ressenti tout du long
Je peux voir ton visage dans les miroirs de ma pensée
Vas-tu être toujours là?
Nous ne sommes pas aussi intelligents comme nous le pensons
Nous avons toujours nos problèmes, Alors allons les résoudre au bar
Les jours passent, nous semblons partir à la dérive
Si seulement je pouvais trouver un moyen de porter ton cœur
Assis sur une pierre en jouant de la guitare à côté de la rivière
Me demandant si nous allons arriver si loin
Tu sais qu'il y a quelque chose de pas bon
Parce que je l'ai ressenti tout du long
Assit dans la vallée en regardant le soleil se coucher
Je peux t'y voir
En pensant à une raison, eh bien, ce n'est pas très difficile
De t'aimer, bien que tu aie faillit perdre mon cœur
Quand saurons-nous que le changement viendra
J'ai un bon sentiment et il vient du Soleil
Assit sur une pierre en jouant de la guitare à côté de la rivière
Me demandant si nous allons arriver si loin
Tu sais qu'il y a quelque chose de pas bon
Nous resterons ensemble parce que nous sommes forts . :)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από MissValentine στις 2012-05-08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MissValentine στις 2019-04-04
Σχόλια συντάκτη:
copyright pour la traduction.
(traduction 2012, par MissValentine, d'après "Valotte" de Julian Lennon, Clayton, Morales, 1984)
✕
Julian Lennon: Κορυφαία 3
1. | Saltwater |
2. | Too Late for Goodbyes |
3. | Lucy |
Idioms from "Valotte"
1. | drift apart |
2. | to drift apart |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Valentina
Expert VAL
Συνεισφορά:271 μεταφράσεις, 135 τραγούδια, δέχθηκε 1205 ευχαριστίες, ικανοποίησε 27 αιτήματα βοήθησε 26 μέλη, άφησε 53 σχόλια
Αρχική: twitter.com/French_Taunter
Γλώσσες: μητρική/ές Ισπανικά, Γαλλικά, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, beginner Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ισλανδικά, Νορβηγικά
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter