✕
Μετάφραση
Wyobraź sobie
Przy mojej ulicy mieszka żebrak.
Jego zapach wskazuje, że tam jest.
Opowiada ci z rezonem krawca
i brawurą dzielnego żołnierza,
że był szefem włoskiej restauracji1
w najbardziej konserwatywnej części Rubí2.
Lecz pewnego wtorku dopadają go jakieś zwidy
i wywracają do góry nogami jego los.
Nagle... wyobraź sobie!... na rogu mostu
ukazuje mu się ksiądz Ramón
i przejeżdża parowóz w tajemniczej scenerii
i przechodzi dzieciak robiąc kolorowe bańki mydlane.
Mówi, że przyszliśmy na świat, by robić z siebie idiotów.
„Żebyśmy nie wiem jak się starali,
nie będziemy wiedzieć nic na pewno”.
Mówi, że mądry jest ten, kto wędruje radośnie,
a wszechświat jest taki głupi!
Nagle... wyobraź sobie!... na rogu mostu
ukazuje mu się ksiądz Ramón
i przejeżdża parowóz w tajemniczej scenerii
i przechodzi dzieciak robiąc kolorowe bańki mydlane.
A teraz tańczy, tańczy, tańczy
z chłopaczkami na placu;
teraz udaje Andaluzyjczyka3,
a teraz odwracasz się i już go nie ma.
Postawił krzyżyk na swej przeszłości,
porzucił wszystko, co kochał.
I słodkie wspomnienie niemal zatrzymuje mu puls, ale...
Nagle... wyobraź sobie!... na rogu mostu
ukazuje mu się ksiądz Ramón
i przejeżdża parowóz w tajemniczej scenerii
i przechodzi dzieciak robiąc kolorowe bańki mydlane.
Nagle... wyobraź sobie!... na rogu mostu
ukazuje mu się ksiądz Ramón
i przejeżdża parowóz w tajemniczej scenerii
i przechodzi dzieciak robiąc kolorowe bańki mydlane.
Kolorowe bańki mydlane.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Hampsicora | 7 έτη 7 μήνες |
Υποβλήθηκε από Azalia στις 2016-08-28
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ves per on"
Roger Margarit: Κορυφαία 3
1. | Avui sí |
2. | Ves per on |
3. | Venedora de contes |
Idioms from "Ves per on"
1. | Do góry nogami... |
2. | Fer el préssec |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Human translation. No cheating.
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:5320 μεταφράσεις, 521 τραγούδια, δέχθηκε 30516 ευχαριστίες, ικανοποίησε 720 αιτήματα βοήθησε 116 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 212 ιδιωματισμούς, εξήγησε 177 ιδιωματισμούς, άφησε 2876 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πολωνικά, άριστα Αγγλικά, advanced Καταλανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, intermediate Πορτογαλικά