Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

Ζώ για αυτήν

Ζω γι’ αυτή καλά το ξέρεις
από την πρώτη φορά που τη συνάντησα
δεν θυμάμαι πως, αλλά
μπήκε μέσα μου και παρέμεινε εκεί
Ζω γι’ αυτή γιατί μου κάνει
την ψυχή να δονείται δυνατά
Ζω γι’ αυτή και δεν μου είναι βάρος
 
Ζω γι’ αυτή κι εγώ ξέρεις
και μη γίνεσαι ζηλιάρης
ανήκει σε όλους εκείνους
που την έχουν πάντα ανάγκη
σαν ένα στέρεο στην κάμαρα
για κάποιον που είναι μόνος και γνωρίζει
πως γι’ αυτόν είναι εκεί, γι'αυτό
εγώ ζω γι’ αυτή.
 
Είναι μια μούσα που προσκαλεί
να με αγγίξει με τα δάχτυλα
μέσω ενός πιάνο(υ)
Ο θάνατος είναι μακρυά.
εγώ ζω γι’ αυτή.
 
Ζω γι’ αυτή, που ξέρει συχνά
να είναι γλυκιά και αισθησιακή.
Κάποιες φορές φέρνει μια ζάλη στο κεφάλι αλλά
Είναι μια γροθιά που δεν με πονάει πια.
 
Ζω γι’ αυτή, το ξέρω με κάνει
να τριγυρνάω από πόλη σε πόλη
υποφέρω λίγακι αλλά τουλάχιστον ζω.
 
Πονάω όταν φεύγει μακριά μου.
(Ζω γι’ αυτή μέσα στα ξενοδοχεία...)
Με χαρά απερίγραπτη.
(Ζω γι’ αυτή σε μία δίνη...)
Μέσω της φωνής μου επεκτείνεται
κι αγάπη γίνεται
 
Ζω γι’ αυτή, δεν έχω άλλη
και πόσους άλλους
θα συναντήσω, που σαν εμένα έχουν γράψει στο πρόσωπο:
«Εγώ ζω γι’ αυτή!»
Εγώ ζω γι’ αυτή!
 
Πάνω σ'ένα πάλκο ή κόντρα σε τοίχο...
(Ζω γι’ αυτή στα όρια...)
...ακόμη και σε ένα σκληρό αύριο
(Ζω γι’ αυτή στο περιθώριο...)
 
Κάθε μέρα
μία κατάκτηση,
η πρωταγωνίστρια
θα 'ναι πάντα αυτή.
 
Ζω γι’ αυτήν γιατί, τώρα πια,
δεν έχω άλλο δρόμο διαφυγής.
Επειδή τη μουσική, ξέρεις,
Πραγματικά δεν έχω βγάλει απ'την καρδιά.
 
Ζω γι’ αυτήν γιατί μου δίνει
παύσεις και νότες ελεύθερα
κι αν είχα κι άλλη μια ζωή να ζήσω,
θα ζούσα γι’ αυτή.
 
Ζω γι’ αυτή τη μουσική...
(Εγώ ζω γι’ αυτή...)
Ζω γι’ αυτή, είναι μοναδική...
Εγώ ζω γι’ αυτή...
 
Εγώ ζω γι’ αυτή...
 
Εγώ ζω
Γι’ αυτή
 
Πρωτότυποι στίχοι

Vivo per lei

Στίχοι τραγουδιού (Ιταλικά)

Σχόλια
Don JuanDon Juan
   Τρί, 09/01/2024 - 19:17

The source lyrics have been updated. Typos have been updated, stanzas were rearranged. Please review your translation.