-
Grom Progremel (Гром прогремел - золяция идет...)
Άλλες εκτελέσεις :: Ефим Копелян
✕
Πρωτότυποι στίχοι
5 μεταφράσεις
στίχοι Grom Progremel (Гром прогремел - золяция идет...)
Гром прогремел - золяция идет,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся Одесса переполнута з ворами
И что настал критический момент -
И заедает темный элемент.
Не тот расклад - начальники грустят, -
Во всех притонах пьют не вины, а отравы,
Во всем у городе - убийства и облавы, -
Они приказ дают - идти ва-банк
И применить запасный вариант!
Вот мент идет - идет в обход,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся Одесса переполнута з ворами
И что настал критический момент -
И заедает темный элемент.
А им в ответ дают такой совет:
Имейте каплю уваженья к этой драме,
Четыре сбоку - ваших нет в Одессе-маме!
Пусть мент идет, идет себе в обход, -
Расклад не тот - и нумер не пройдет!
max-dnVladimir Vysotsky: Κορυφαία 3
| 1. | Песня о друге (Pesnya o druge) |
| 2. | Кони привередливые (Koni priveredlivye) |
| 3. | Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...) |
Ιδιωματισμοί απο "Grom Progremel (Гром..."
| 1. | Идти ва-банк |
Σχόλια
https://www.youtube.com/watch?v=_23N3xOXLK4
В кинофильме звучит на музыку С. Слонимского. Высоцкому принадлежит авторство второй и четвертой строфы. На одном из машинописных вариантов против первой и третьей строф есть авторская пометка: «народное».