✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Vole, vole farandole !
Hier encore
Je t'ai fais de la peine, je sais,
Mais dans mon cœur
Vraiment rien n'a changé.
Non - vole, vole,
Il faut que s'envole
Ce tourment de tes pensées !
Refrain :
Lalaïlalaïla ...
Oh - vole, vole,
Vole farandole !
Les chagrins que nous avons
Volent, volent, volent
Et puis s'en vont !
Tous les deux
Nous avons de jolis souvenirs,
Plus rien ne doit
T'empêcher de sourire.
Oh - vole, vole,
Une joie s'envole,
Mais pour mieux nous revenir !
{Refrain}
Bien souvent
Nous nous faisons du mal, toi et moi,
De vivre à deux
C'est compliqué parfois,
Mais - vole, vole,
Jamais ne s'envole
Tout l'amour que j'ai pour toi !
{Refrain, deux fois}
Υποβλήθηκε από Valeriu Raut στις 2013-03-21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Valeriu Raut στις 2018-04-30
Μετάφραση
Vola, vola farandola!
Anche ieri
Ti ho fatto soffrire, lo so,
Ma nel mio cuore
Non è cambiato nulla.
No - vola, vola,
Deve volar via
Il tormento dei tuoi pensieri!
Ritornello:
La lai la lai la ...
Oh - vola, vola,
Vola farandola!
I dispiaceri che abbiamo
Volano, volano, volano
E poi se ne vanno!
Tutti e due
Abbiamo dei bei ricordi,
Niente deve
Impedirti di sorridere.
Oh - vola, vola,
Una gioia vola,
Ma per meglio ritornarci!
{Ritornello}
Spesso
Ci facciamo del male, tu e io,
Vivere a due
È complicato a volte,
Ma - vola, vola,
Non vola mai via
Tutto l'amore che ho per te!
{Ritornello, due volte}
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
ϕιλομαθής | 10 έτη 1 βδομάδα |
Υποβλήθηκε από Valeriu Raut στις 2014-03-19
Σχόλια συντάκτη:
La farandola è un ballo di Provenza.
✕
Nana Mouskouri: Κορυφαία 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
valeriuraut@gmail.com
Όνομα: Vale
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:5634 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 7034 τραγούδια, δέχθηκε 23122 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1119 αιτήματα βοήθησε 441 μέλη, πρόσθεσε 62 τραγούδια, πρόσθεσε 22 ιδιωματισμούς, εξήγησε 38 ιδιωματισμούς, άφησε 6884 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρουμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Σουηδικά
C'est une mélodie de Paul Mauriat (d'inspiration grecque et russe, à mon avis).
La farandole est une vieille danse provençale, au rythme vif et gai.
Les danseurs s’alternent aux danseuses dans une chaîne.
Ils se tiennent par la main et ils se mouvent en cercles et spirales.