Να γυρίσω

Καλλιτέχνης: Nana Mouskouri
Άλμπουμ: Recuerdos Vol 1 1995
Τραγούδι: Volver, Volver
Μετάφραση: Ισπανικά → Ελληνικά
Submitted by heybittersweet on Κυρ, 01/07/2012 - 13:43
Μεταφράσεις: Αγγλικά

Volver, Volver

Este amor aspasionado
anda todo alborotado por volver.
voy camino a la locura
y aunque todo me totura, se querer.

Nos dejamos hace tiempo
pero me llego el momento de perder.
tu tenias mucha razon;
le hago caso al corazon
y me muero por volver.

Y volver volver volver
a tus brazos otra vez;
llegare hasta donde estes;
yo se perder, yo se perder
quiero volver, volver, volver.

Ελληνικά

Να γυρίσω

Αυτός ο παθιασμένος έρωτας
βαδίζει με τόσο ενθουσιασμένο προς την επιστροφή
Οδεύω προς την τρέλα
και αν και όλα με βασανίζουν, ξέρω να αγαπάω

Αφεθήκαμε εδώ και πολύ καιρό
αλλά έφτασε η στιγμή που έχασα
είχες πολύ μεγάλο δίκιο
Ακολουθώ ό,τι διατάζει η καρδιά
και πεθαίνω να γυρίσω

Και να γυρίσω, να γυρίσω, να γυρίσω
στην αγκαλιά σου ξανά*
Θα φτάσω μέχρι εκεί που είσαι
εγώ ξέρω να χάνω, εγώ ξέρω να χάνω
και θέλω να γυρίσω, να γυρίσω, να γυρίσω

Σχόλιο συντάκτη:

* κυριολεκτικά : "στα χέρια σου ακόμα μια φορά"

δέχθηκε 3 ευχαριστίες