Samotsvety - Vsya zhizn' vperedi (Вся Жизнь Впереди) ( Πορτογαλικά μετάφραση)

Ρωσικά

Vsya zhizn' vperedi (Вся Жизнь Впереди)

Колышется дождь густой пеленой,
Стучатся дождинки в окошко твоё.
Сегодня мечта прошла стороной,
А завтра, а завтра ты встретишь её.
 
ПРИПЕВ:
Не надо печалиться,
Вся жизнь впереди!
Вся жизнь впереди,
Надейся и жди.
 
Тропинка в лесу запахла весной,
Земля разомлела от солнечных дней.
Сегодня любовь прошла стороной,
А завтра, а завтра ты встретишься с ней.
 
Припев:
 
Как в поле роса, как в небе звезда,
Как в море бескрайнем весёлый прибой,
Пусть будут с тобой, с тобой навсегда
Большая мечта и большая любовь!
 
Припев:
 
Υποβλήθηκε από algebra στις Τρί, 10/08/2010 - 12:15
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη barsiscev στις Τετ, 22/10/2014 - 05:57
Align paragraphs
Πορτογαλικά μετάφραση

Tens toda a vida adiante

Sob uma densa neblina, a chuva faz tremer ao redor
As gotas de chuva vem bater à tua janela
Hoje o sonho passou ao teu lado
Mas amanhã vais encontrá-lo novamente
 
Não tens por que ficar triste
Tens toda a vida adiante
Tens toda a vida adiante
Tenha fé e aguarde
 
A trilha pela floresta tinha o cheiro da primavera
E a Terra se escaldava em dias de sol
Hoje o amor passou ao teu lado
Mas amanhã vais encontrá-lo novamente
 
Não tens por que ficar triste
Tens toda a vida adiante
Tens toda a vida adiante
Tenha fé e aguarde
 
Como o orvalho do campo, como uma estrela no céu
Como as ondas alegres de mar sem fim
Que sigam contigo, contigo para sempre
Um grande sonho e um grande amor
 
Não tens por que ficar triste
Tens toda a vida adiante
Tens toda a vida adiante
Tenha fé e aguarde
 
Υποβλήθηκε από algebra στις Τρί, 10/08/2010 - 15:03
Σχόλια συντάκτη:

I love this song

5
Η δική σου αξιολόγηση: None Average: 5 (1 vote)
Λοιπές μεταφράσεις του "Vsya zhizn' vperedi (Вся Жизнь Впереди)"
Πορτογαλικάalgebra
5
See also
Σχόλια
algebra    Πέμ, 02/05/2013 - 10:42

Muito obrigado ^_^