-
Want U Back (US Version) → Ελληνικά μετάφραση
18 μεταφράσειςΕλληνικά
✕
Μετάφραση
Σε θέλω πίσω
Επ, αγόρι, ποτέ δεν έπαιζες τόσο *
Oπότε έπρεπε να αναβαθμίσω
Οπότε πήγα και έφυγα μακριά, μακριά, μακριά
Τώρα, σε βλέπω συχνάζει
Με αυτό το άλλο κορίτσι στην πόλη
Μοιάζετε σαν ένα ζευγάρι κλόουν, κλόουν, κλόουν
Θυμάσαι όλα τα πράγματα που εσύ και εγώ κάναμε πρώτοι;
Και τώρα τα κάνεις με αυτήν
Θυμάσαι όλα τα πράγματα που εσύ και εγώ κάναμε πρώτοι;
Με είχες, με είχες έτσι
Και τώρα την πηγαίνεις σε κάθε εστιατόριο
Και όπου πηγαίναμε, έλα τωρα!
Θυμάσαι όλα τα πράγματα που εσύ και εγώ κάναμε πρώτοι;
Με είχες, με είχες έτσι
Αγόρι, μπορείς να πεις ό,τι θέλεις
Δεν δίνω δεκάρα, κανείς άλλος δεν μπορεί να σε έχει
Σε θέλω πίσω
Σε θέλω πίσω
Θε-θελω πίσω, θέλω πίσω
To διέκοψα νομίζοντας πως θα έκλαιγες
Τώρα νιώθω χάλια που σε βλέπω να πετάς
Σε θέλω πίσω
Σε θέλω πίσω
Θε-θελω πίσω, θέλω πίσω
Σε παρακαλώ, αυτό δεν είναι καν ζήλια
Δεν συγκρίνεται καν μαζί μου
Προσπαθώντας να δείχνει ωραία σε αυτό το άσχημο τζιν, τζιν, τζιν
Εσύ ξεκάθαρα δεν το είχες σκεφτεί καλά
Αν είναι αλήθεια ό,τι μου έχουν πει
Θα σέρνεσαι πίσω (σε μένα), μπου χου χου**
Θυμάσαι όλα τα πράγματα που εσύ και εγώ κάναμε πρώτοι;
Και τώρα τα κάνεις με αυτήν
Θυμάσαι όλα τα πράγματα που εσύ και εγώ κάναμε πρώτοι;
Με είχες, με είχες έτσι
Και τώρα την πηγαίνεις σε κάθε εστιατόριο
Και όπου πηγαίναμε, έλα τωρα!
Θυμάσαι όλα τα πράγματα που εσύ και εγώ κάναμε πρώτοι;
Με είχες, με είχες έτσι
Αγόρι, μπορείς να πεις ό,τι θέλεις
Δεν δίνω δεκάρα, κανείς άλλος δεν μπορεί να σε έχει
Σε θέλω πίσω
Σε θέλω πίσω
Θε-θελω πίσω, θέλω πίσω
To διέκοψα νομίζοντας πως θα έκλαιγες
Τώρα νιώθω χάλια που σε βλέπω να πετάς
Σε θέλω πίσω
Σε θέλω πίσω
Θε-θελω πίσω, θέλω πίσω
Ω, νόμιζα πως θα ήσουν ακόμα δικός μου
όταν σε φίλησα για το "αντίο", ω ω ω ω
Ω, και μπορεί να είσαι με αυτήν
Αλλά ακόμη κι έτσι εγώ σε είχα πρώτη
Θυμάσαι όλα τα πράγματα που εσύ και εγώ κάναμε πρώτοι;
Και τώρα τα κάνεις με αυτήν
Θυμάσαι όλα τα πράγματα που εσύ και εγώ κάναμε πρώτοι;
Με είχες, με είχες έτσι
Αγόρι, μπορείς να πεις ό,τι θέλεις
Δεν δίνω δεκάρα, κανείς άλλος δεν μπορεί να σε έχει
Σε θέλω πίσω
Σε θέλω πίσω
Θε-θελω πίσω, θέλω πίσω
To διέκοψα νομίζοντας πως θα έκλαιγες
Τώρα νιώθω χάλια που σε βλέπω να πετάς
Θυμάσαι όλα τα πράγματα που εσύ και εγώ κάναμε πρώτοι;
Και τώρα τα κάνεις με αυτήν
Θυμάσαι όλα τα πράγματα που εσύ και εγώ κάναμε πρώτοι;
Με είχες, με είχες έτσι
Και τώρα την πηγαίνεις σε κάθε εστιατόριο
Και όπου πηγαίναμε, έλα τωρα!
Θυμάσαι όλα τα πράγματα που εσύ και εγώ κάναμε πρώτοι;
Με είχες, με είχες έτσι
Σε θέλω πίσω
Σε θέλω πίσω
Θε-θελω πίσω, θέλω πίσω
Σε θέλω πίσω
Σε θέλω πίσω
Θε-θελω πίσω, θέλω πίσω
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 11 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Miley_Lovato | 11 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 10 φορές
Υποβλήθηκε από heybittersweet στις 2012-06-20
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Lauraaaaa1994
✕
Cher Lloyd: Κορυφαία 3
1. | Over The Moon |
2. | None Of My Business |
3. | Want U Back (US Version) |
Idioms from "Want U Back (US ..."
1. | δεν δίνω δεκάρα |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:468 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 148 τραγούδια, δέχθηκε 7139 ευχαριστίες, ικανοποίησε 130 αιτήματα βοήθησε 74 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, άφησε 47 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, advanced Πορτογαλικά, Ισπανικά, intermediate Ρωσικά, beginner Γαλλικά, Σουηδικά, Τουρκικά
* κυριολεκτικά : ποτέ δεν είχες τόσο παιχνίδι
** μεταφορικά : κλαίγοντας