-
The Way We Were → Γαλλικά μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
Ce que nous étions
Les souvenirs
Comme les coins de mon esprit
Les souvenirs d'aquarelle floue
De ce que nous étions
Des images éparpillées
Des sourires que nous avons laissés derrière nous
Des sourires que nous nous échangions
Pour ce que nous étions
Se pourrait-il que tout ait été si simple alors
Ou le temps a-t-il réécrit chaque ligne
Si nous avions l'opportunité de tout recommencer
Dis-moi - Le ferions-nous ? Le pourrions-nous ?
Les souvenirs
Peuvent être beaux et pourtant
Ce dont il est trop pénible de se souvenir
On choisit simplement d'oublier
Alors c'est des rires
Dont nous nous rappellerons
Dès que nous nous rappellerons
De ce que nous étions
De ce que nous étions
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 84 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 84 φορές
Υποβλήθηκε από purplelunacy στις 2011-01-04
✕
Σχετικά
Kichka Bodurova - Такива, каквито бяхме Bulgarian cover adaptation. |
Helena Vondráčková - Co všem skrývá klaun Cover in Czech performed by Helena Vondráčková. |
Boyan Ivanov - Спомени Bulgarian cover adaptation. |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "The Way We Were"
Συλλογές με "The Way We Were"
1. | Seiko Matsuda Discography |
2. | Academy Award for Best Original Song |
3. | Grammy Winners – Category "Song of the Year" |
Barbra Streisand: Κορυφαία 3
1. | Woman in Love |
2. | Tell Him |
3. | The Way We Were |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Lisa
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:5535 μεταφράσεις, 57 μεταγραφές, 1170 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 64714 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2364 αιτήματα βοήθησε 882 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 42 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 295 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, advanced Αγγλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, intermediate Ιταλικά, beginner Φινλανδικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Τουρκικά
Merci pour la traduction de cette chanson que j'adore :)