Nous ne sommes qu'un (We Are One)

Γαλλικά μετάφραση

Nous ne sommes qu'un

Pendant que tu vas faire ta vie tu vas voir
Il y a beaucoup de choses que nous
Ne comprenons pas
Et le seule chose que nous savons
C'est que les choses ne vont pas tout le le temps
Comme ont les auraient souhaité
 
Mais tu verras chaque jour
Que nous ne laisserons pas tomber
Quand il semblera que tous nos rêves ne sont pas fait
On sera là à tes côtés
Remplis d'espoir et remplis de fierté
Nous sommes plus de ce que nous sommes
Nous ne sommes qu'un
 
Famille, famille
Nous ne sommes qu'un
 
Si je doit être plus de ce que je dois être,
Puis-je être moi-même
De la façon dont je suis?
Puis-je faire confiance à mon propre coeur
Ou suis-je juste une part
D'un grand plan?
 
Même ceux qui sont partis
Sont avec nous tant que nous avançons
Ton voyage vient juste de commencer
Les larmes de tristesse, les larmes de joie
une chose que rien ne peut détruire
C'est notre fierté, de nos entrailles
Nous ne sommes qu'un
 
Nous ne sommes qu'un, toi et moi
Nous sommes comme la Terre et le Ciel
Une famille sous le Soleil
Avec toute la sagesse pour nous guider
Tout le courage dont tu as besoin
Tu le trouveras quand tu verras que
Nous ne sommes qu'un
 
Tant que nous vivons ici,
C'est ce que tu es
Tu comprendras un jour
 
(Traduction 2012 pas MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "we are one" (le Roi lion II, Disney (R)) 1998)
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Υποβλήθηκε από MissValentine στις Πέμ, 10/05/2012 - 02:13
Σχόλια συντάκτη:

Copyright sur le traduction en français de (Mai) 2012 Smile

δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Αγγλικά

We Are One

As you go through life you'll see
There is so much that we
Don't understand
And the only thing we know
 

Περισσότερα

Σχόλια