-
West Coast → Ιταλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
West Coast
Down on the West coast, they got a sayin'
"If you're not drinkin', then you're not playin'"
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?
Down on the West coast, I get this feeling like
It all could happen, that's why I'm leaving
You for the moment, you for the moment
Boy Blue, yeah, you
You're falling hard, I push away, I'm feelin' hot to the touch
You say you miss me and I wanna say I miss you so much
But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush
Your love, your love, my love
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move, baby, move, baby, I'm in love
I'm in love (I'm in love)
I'm in love (I'm in love)
(Mic-check)
(One, two)
(Two, two)
(Get it, girl)
Down on the West coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigons
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?
Down on the West coast, they love their movies
Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Your love, your love, my love
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move, baby, move, baby, I'm in love
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move, baby, move, baby, I'm in love
I'm in love
I'm in love
Υποβλήθηκε από petar.pan.180 στις 2014-04-14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Dimitris στις 2022-09-30
Μετάφραση
Costa Occidentale
Nella costa occidentale hanno un detto
"Se non bevi, non giochi"
Ma tu hai la musica
Hai la musica in te, giusto?
Nella costa occidentale, ho questa sensazione come se
Tutto potrebbe succedere ed ecco perché me ne sto andando
Da te per ora
Da te per ora, ragazzo blu, sì tu
Sei ardente, caldo sul momento, mi sento calda nel toccarti
Dici che ti manco più di tutte, dico che mi manchi tanto
Qualcosa mi tiene realmente tranquilla, sono viva, sono lussureggiante
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
[Ritornello]
Posso vedere il mio amore dondolare
Il suo parlamento va a fuoco quando alza le mani
Nel balcone e io canto
Ooh baby, ooh baby, sono innamorata
Posso vedere il mio dolce ragazzo dondolare
E' pazzo e cubano come me il mio amore
Nel balcone e io dico
muoviti baby, muoviti baby, sono innamorata
Nella costa occidentale hanno delle icone
Le loro stelle d'argento, le loro regine del Saigon
Ma tu hai la musica
Hai la musica in te, giusto?
Nella costa occidentale amano i loro film
I loro dei d'oro e le groupie rock-n-roll
E tu hai la musica
Hai la musica in te, giusto?
Mi spingi forte, ti tiro via, mi sento più calda del fuoco
Penso che nessuno mi abbia mai fatto sentire davvero così bene
Ti desidero, caro, ragazzo, sei tu quello che desidero
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
[Ritornello x2]
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από Anerneq στις 2014-04-28
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "West Coast"
Συλλογές με "West Coast"
1. | Lana Del Rey | Ultraviolence (2014) |
2. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
3. | Lana Del Rey | The Norman Fucking Rockwell! Tour (2019-2020) |
Lana Del Rey: Κορυφαία 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:1308 μεταφράσεις, 54 μεταγραφές, 290 τραγούδια, 34 collections, δέχθηκε 5258 ευχαριστίες, ικανοποίησε 572 αιτήματα βοήθησε 213 μέλη, πρόσθεσε 39 τραγούδια, πρόσθεσε 81 ιδιωματισμούς, εξήγησε 59 ιδιωματισμούς, άφησε 2336 σχόλια, πρόσθεσε 16 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, Sardinian (southern dialects), άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Πολωνικά, intermediate Ρωσικά, beginner Βιετναμέζικα