-
This Is What You Came For → Σέρβικα μετάφραση
25 μεταφράσειςΕλληνικά #1+24 περισσότερα, #2, #3, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά, Εσπεράντο, Ισπανικά, Ιταλικά, Κορεάτικα, Κουρδικά (Σοράνι), Κροατικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Σέρβικα #1, #2, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Φινλανδικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
This Is What You Came For
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh
We go fast with the game we play
Who knows why it's gotta be this way
We say nothing more than we need
I say "your place" when we leave
Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
Yeah
Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh
Μετάφραση
ЕВО,ЗБОГ КОГА (ЧЕГА) СИ ДОШАО
Душо,ево због кога си дошао;
гром увек погоди,кога она покрене.
И сви посматрају њу;
али она гледа у тебе; о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о, о , о .
Грмљавина је,због које си дошао;
гром увек удари,кога она покрене;
и сви посматрају њу,
али она гледа у тебе, о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о , о , о .
Тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
о , о .
Идемо,брзо у развој игре,коју играмо;
ко зна,због чега(зашто),мора бити тако(?)
Не говоримо,више него што је потребно;
Рећи ћемо,"своју адресу",када одлазимо!
Грмљавина је,због које си дошао;
гром увек удари,кога она покрене;
и сви гледају у њу,
али она гледа у тебе; о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о , о , о .
Тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
о , о .
Душо,ево због кога си дошао;
гром увек погоди,кога она покрене;
да...
Грмљавина је,због које си дошао;
гром увек погоди,кога она покрене.
И сви посматрају у њу;
али она гледа у тебе; о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о .
Тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
тебе, о , о ,тебе, о , о ;
о , о .
------------------------------------------------------------...Крај.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 6 times |
Υποβλήθηκε από ЋИРА στις 2016-05-04
Σχόλια συντάκτη:
Због чега(ствари) или због кога(лица) имају предност у односу на "зашто",код упитних реченица у правопису.
Гром,кога она/оног кога/ покрене,симболише срчаност.
✕
Συλλογές με "This Is What You ..."
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Calvin Harris: Κορυφαία 3
1. | I Need Your Love |
2. | How Deep Is Your Love |
3. | Summer |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ćiri-lični lektor-korektor
Όνομα: Синиша Ћирић
Banned User ĆIRI-LICA
Συνεισφορά:213 μεταφράσεις, 112 μεταγραφές, 65 τραγούδια, δέχθηκε 425 ευχαριστίες, ικανοποίησε 6 αιτήματα βοήθησε 5 μέλη, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 10 ιδιωματισμούς, άφησε 122 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Σέρβικα, άριστα Βοσνιακά, beginner Ρωσικά
ЋИРА