-
When the Music Dies → Γαλλικά μετάφραση
33 μεταφράσειςΕλληνικά+32 περισσότερα, Masonese, Αζέρικα #1, #2, #3, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καταλανικά, Κροατικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σουηδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Lorsque la musique s'arrête
Toi, tu étais mon meilleur ami
Tu étais tout pour moi, alors ne me quitte pas
Toi, tu étais le meilleur de moi-même
Ma raison d'y croire, alors ne me quitte pas
Et j'ai essayé de nous maintenir la tête hors de l'eau
Mais tu étais distant, distant, distant
Maintenant à chaque seconde mon coeur laisse tomber et cela prend fin
Mais je veux toujours nous maintenir la tête hors de l'eau
Mais c'est fichu, fichu, fichu, fichu lorsque la musique s'arrête
Tout devient noir et blanc, et il n'y a plus de lever de soleil
Lorsque la musique s'arrête
Maintenant, tu n'oses même pas me regarder
Tu ne vas toujours pas me décrocher un mot
Whoah, whoah, whoah, whoah
Et j'ai essayé de nous maintenir la tête hors de l'eau
Mais tu étais distant, distant, distant
Maintenant à chaque seconde mon coeur laisse tomber et cela prend fin
Mais je veux toujours nous maintenir la tête hors de l'eau
Mais c'est fichu, fichu, fichu, fichu
Lorsque la musique s'arrête (fichu, fichu, fichu)
Tout devient froid et il n'y a plus de lever de soleil (fichu, fichu, fichu)
Tellement fichu que maintenant à chaque seconde mon coeur laisse tomber et cela prend fin
Oh.. essayé de nous maintenir la tête hors de l'eau
Mais tu étais distant, distant, distant
A chaque seconde mon coeur s'arrête
Mais je veux toujours nous maintenir la tête hors de l'eau
Mais c'est fichu, fichu, fichu, fichu
Lorsque la musique s'arrête
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 6 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 6 φορές
Υποβλήθηκε από Effily στις 2012-04-14
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "When the Music Dies"
Συλλογές με "When the Music Dies"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
3. | Eurovision Song Contest 2012 |
Sabina Babayeva: Κορυφαία 3
1. | When the Music Dies |
2. | Röya kimi |
3. | Ey Azərbaycanım |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Effy
Αποσυρμένος Συντονιστής РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Συνεισφορά:847 μεταφράσεις, 86 μεταγραφές, 1073 τραγούδια, δέχθηκε 3605 ευχαριστίες, ικανοποίησε 91 αιτήματα βοήθησε 50 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, άφησε 149 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, beginner Δανέζικα, Ελληνικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σουηδικά, Ουκρανικά