win the day

Υποβλήθηκε από Sophia_ στις 2017-10-22

Idiomatic translations of "win the day"

Αγγλικά
The world is your oyster
Ερμηνείες:
Αγγλικά
seize the day
Ερμηνείες:
Αγγλικά
Live (for) the moment
Αγγλικά
You only live once (Y.O.L.O.)
Βουλγαρικά
изживей момента
Ερμηνείες:
Βουλγαρικά
изживей момента
Ερμηνείες:
Γαλλικά
On ne vit qu'une fois
Γερμανικά
Im Moment leben
Ερμηνείες:
Γεωργιανά
Ikhelte dro! - იხელთე დრო!
Ερμηνείες:
Δανέζικα
At leve i nuet
Ερμηνείες:
Ελληνικά
άδραξε τη μέρα
Ελληνικά
Μια ζωή την έχουμε
Ερμηνείες:
Εσπεράντο
Rikoltu ĉiun tagon
Ερμηνείες:
Ισπανικά
Aprovecha el día
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Cogli l'attimo / Vivi l'attimo
Καταλανικά
viu l'instant / aprofita el dia
Ερμηνείες:
Κινεζικά
及時行樂/活在當下/把握每一天
Ερμηνείες:
Κουρδικά (Kurmanji)
Li kêfa xwe binêr
Ερμηνείες:
Ουγγαρέζικα
Élj a mának!
Ερμηνείες:
Ουγγαρέζικα
Csak egyszer élünk!
Περσικά
در لحظه زندگی کردن
Ερμηνείες:
Πολωνικά
chwytaj dzień
Ερμηνείες:
Πορτογαλικά
Aproveite o dia
Ερμηνείες:
Πορτογαλικά
"Viver é inventar o seu Dia!"
Ρουμανικά
Traieste clipa!
Ερμηνείες:
Ρωσικά
лови день
Ερμηνείες:
Σέρβικα
Samo jednom se živi
Ερμηνείες:
Σέρβικα
Iskoristi dan
Ερμηνείες:
Σλοβενικά
Užij dan
Ερμηνείες:
Σουηδικά
man lever bara en gång
Ερμηνείες:
Τουρκικά
Anı yaşa

Meanings of "win the day"

Αγγλικά

to have success.
Originally this phrase meant only "to achieve a [military] victory"/"to win the battle", although now it can be applied to other feats as well.

Eρμηνεύτηκε από Sophia_Sophia_ στις Κυρ, 22/10/2017 - 05:16
Explained by Sophia_Sophia_

"win the day" στους στίχους

Led Zeppelin - Immigrant Song

So now you'd better stop
and rebuild all your ruins
For peace and trust can win the day
despite of all your losing.

Queen - A Kind of Magic

One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic

Bu Kolthoum - Grateful

I'm grateful, I'm grateful
Your beautiful eyes, I'm grateful
Oh tender heart, until my last day, I'll remain grateful
And the night makes tears pour out of my eyes

dArtagnan - We're Gonna Be Drinking

We're gonna be drinking
Drinking all night long
We're gonna be drinking
Not alone

Os Azeitonas - Anda Comigo Ver os Aviões

Come with me to see the airplanes take off
Ripping through the clouds
Ripping through the sky

Franky Perez & Los Guardianes Del Bosque - The Times are Changing

Brothers come close, no matter where you are
You have to see the rolling sea..
The swelling waters become a flood,
and you'll sink if you don't start swimming

ZOMBIES (OST) - Fired Up

There's nothing we can't do
We came to play, we're here to stay
And win the day 'cause
We were made for this

Jay Droz - A Mighty Fortress Is Our God

Goods, fame, child or spouse,
Wrench our life away,
They cannot win the day.
The Kingdom's ours forever!

Brandon Yates - Super

Who will walk away? (Who will walk away?)
Who will win the day? (who will win the day?)

Nora Grand - Jerusalema

I'll be there for you
I'll find my way
The truth will win the day
I will be back to you

Goldentusk - Harry Potter and the Theme Song

Let's settle the score.
Let us do it for Dumbledore!
We will win the day.
We are the D.A.

Queen - A Kind of Magic (Highlander Version)

Magic
Magic

One dream, one soul, one prize, one goal

Amazarashi - Hero

Like that could ever be true.
This so-called garbage dump made of all the mundane masses.
And there I’ll win the day, promising never to give up. The biggest chest of us all. I'll be the hero.

Bloodspot - Volcanos

Feast
And watch
The seas win the day
Not asking

Ural Bâtır - Ural Bahadır

not to bring yourselves to ruin.

win the day and vanquish shulgan,

Mulan (OST) - Bring us Honor among People

1

Is this your so-called daughter?
I've seen a lot of this [type]

  • 1. The title of the song is an Arabic idiom. It literally translates to "raise our heads among people". It means: make us proud/bring us honor..etc. In Arabic, something or someone that raises your head or makes your neck longer brings you pride,honor,respect..etc

A Series of Unfortunate Events (OST) - That's Not How the Story Goes

[Violet Baudelaire]
You might dream that justice and peace win the day

Ray Price - Heartaches By The Number

Heartache number one was when you left me
I never knew that I could hurt this way
And heartache number two was when you came back again
You came back and never meant to stay

Guy Mitchell - Heartaches by the number

Heartaches by the number
Troubles by the score
Everyday you love me less
Each day I love you more

Walter Scott - Marmion: A Tale of Flodden Field.

O’er mountain, moss, and moor;
Joyful to fight they took their way,
Scarce caring who might win the day,
Their booty was secure.