✕
Πρωτότυποι στίχοι
5 μεταφράσεις
στίχοι La part d'ombre
Un vieux banc, au bord de la mer,
Je m'assois pour regarder devant
Pour sentir, pour me taire,
Écouter les secrets du vent.
C'est alors qu'elle s'est avancée,
Elle s'est assise à côté de moi,
D'un air sûr, elle s'est présentée,
Je suis ta part d'ombre souviens-toi.
Oh ce soir là, au bout du mystère,
Côté pile, côté face,
Ma part de paix et ma part en guerre,
Se sont regardées en face.
Trop longtemps en douleur
L'une contre l'autre elles ont régné,
Trop d'excès, trop de peur,
Et si ce soir elles s'accordaient?
Ma part d'ombre était revenue
Est-ce qu'elle était là pour négocier?
Moi longtemps j'avais cru
Qu'elle finirait par se lasser.
Cette part blessée dorénavant,
Je la prends dans mes bras en douceur.
Je n'entends plus le bruit du vent,
Maintenant j'entends battre mon cœur.
Oh ce soir là, au bout du mystère,
Côté pile, côté face,
Ma part de paix et ma part en guerre,
Se sont regardées en face.
Trop longtemps en douleur
L'une contre l'autre elles ont régné,
Trop d'excès, trop de peur,
Et si ce soir elles s'accordaient?
Moi je suis le jour comme la nuit,
Je sens ce besoin d'équilibre,
La chaleur est la pluie,
Le silence est le bruit.
Entre ombre et lumière je me sens vive.
Un vieux banc, au bord de la mer,
Je m'assois pour regarder devant
Pour sentir, pour me taire,
Écouter les secrets du vent.
C'est alors qu'elle s'est avancée,
Pour s'assoir à côté juste là,
C'est moi qui lui ai parlé,
Je suis ta part de lumière suis-moi.
✕
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
Υποβλήθηκε από 
jmendezmch στις 2013-07-04
jmendezmch στις 2013-07-04Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Floppylou στις 2023-12-21
Floppylou στις 2023-12-21Πνευματικά δικαιώματα:
Writer(s): Isabelle Geffroy, Ilan Abou, Guillaume Juhel, Fabien Marsaud
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Zaz: Κορυφαία 3
| 1. | Je veux |
| 2. | Qué vendrá |
| 3. | Éblouie par la nuit |
Ιδιωματισμοί απο "La part d'ombre"
| 1. | C'est du vent |
Σχόλια
Salut!
Est-ce tu peux ajouter la vidéo pour cette chanson?
http://www.youtube.com/watch?v=v1seHN7zNEo
Aussi, je crois qu'il y a deux erreurs dans le texte en français:
Dans le refrain: Se sont regardé en face (il y a une explication grammaticale pour ne pas faire l'accord mais c'est un peu difficile à expliquer ;-) )
Et la ligne qui est seule à la fin: je me sens vive
Merci!