Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Nihad Alibegović

    Zelena → Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Zelena

Ovaj zivot kao pijesak
klizi mi niz dlanove
a ti dodje kao bijesak
probudi mi snove
 
Zelena, za ljubav nekad bila si
zelena, za ljubav sad mi dolazis
 
Ref.
A na tebi paunovo perje
a na tebi jabuke od zlata
tvoje usne makovi crveni
koje samo imam ja
 
Skinit cu ti paunovo perje
i ubrati jabuke od zlate
ljubit cu ti makove crvene
sto ih nikom ne dam ja
 
Nije s tobom zivot lopov
da mi srecu ukrade
ti mi s duse skide okov
probudi mi nade
 
Zelena, za ljubav nekad bila si
zelena, za ljubav sad mi dolazis
 
Μετάφραση

Young girl

This life is like a sand
sliping trough my palms
and you come like a flash
waking my dreams
 
Young, for love, you used to be
young, now you are searching for love
 
Ref.
On you are peacock feathers
on you are apples of gold
your lips are red poppies
which only i have
 
I will take those peacock feathers
and pick those apples of gold
i will kiss your red poppies
and never give them to anyone
 
Life with you is not a thief
to steal my happines
from my soul you remove chains
and wake up my hopes
 
Young, for love, you used to be
young, now you are searching for love
 
Nihad Alibegović: Κορυφαία 3
Σχόλια