Welcome!

Artist: Marquess
Album: ¡Bienvenido! (2012)
Song: ¡Bienvenido!
Translation: Spanish → English
Submitted by Berliner25 on Sat, 23/06/2012 - 16:54

Spanish

¡Bienvenido!

Bienvenido (oh, oh, oh)
Bienvenido (oh, oh, oh)

(Uh) La gente que danza
(Uh) La gente que canta
(Uh) La gente que baila

(Uh) La gente que palma
(Uh) La gente que suda
(Uh) Una temperatura como en el desierto

Danza, canta (uh)
Baila, palma (uh)
Danza, canta, baila el ritmo,
Palma, suda (uh)

Coro
Bienvenido (oh, oh, oh)
Yo tengo el verano en mi corazón
Bienvenido (oh, oh, oh)
Esta noche celebramos sin ton ni son

(Uh) Una larga cola en la entrada del club
(Uh) Una noche caliente

(Uh) La gente asalta (uh) la pista de baile
(Uh) El DJ que grita, moved las caderas!

Danza, canta (uh)
Baila, palma (uh)
Danza, canta, baila el ritmo,
Palma, suda (uh)

Coro

La nueva era ha comenzado
Estamos listos y preparados
Hemos buscado y encontrado
con alegría en nuestro corazón

(Uh) La gente que danza
(Uh) La gente que baila
(Uh) La gente que palma
(Uh) Una temperatura como en el desierto

Danza, canta (uh)
Baila, palma (uh)
Danza, canta (uh)
Baila, palma (uh)
Danza, canta (uh)
Baila, palma (uh)
Danza, canta, baila el ritmo,
Palma, suda (uh)

Coro

Yo tengo el verano en mi corazón
Esta noche celebramos sin ton ni son

Submitter's comment:

The video includes a rap by featured artists Rustis which is not included in the album version (so I have not included in the lyrics). But I chose this video because it's funny.

English

Welcome!

Welcome (oh, oh, oh)
Welcome (oh, oh, oh)

(ooo) People who dance
(ooo) People who sing
(ooo) People who are dancing

(ooo) People who clap
(ooo) People who sweat
(ooo) A temperature as in the desert

Dance, sing (ooo)
Dancing, clap (ooo)
Dance, sing, dancing to the rhythm,
Clap, sweat (ooo)

Chorus
Welcome (oh, oh, oh)
I have the summer in my heart
Welcome (oh, oh, oh)
Tonight we celebrate without rhyme or reason

(ooo) A long line at the entrance to the club
(ooo) One hot night

(ooo) The people attack (ooo) the dance floor
(ooo) The DJ shouts, “Move your hips!”

Dance, sing (ooo)
Dancing, clap (ooo)
Dance, sing, dancing to the rhythm,
clap, sweat (ooo)

Chorus

The new age has begun
We are ready and prepared
We wanted and found it
with joy in our hearts

(ooo) People who dance
(ooo) People who are dancing
(ooo) People who clap
(ooo) A temperature as in the desert

Dance, sing (ooo)
Dancing, clap (ooo)
Dance, sing (ooo)
Dancing, clap (ooo)
Dance, sing (ooo)
Dancing, clap (ooo)
Dance, sing, dancing to the rhythm,
Clap, sweat (ooo)

Chorus

I have summer in my heart
Tonight we celebrate without rhyme or reason

thanked 10 times