What Has Happened To Us? (¿Qué Nos Ha Pasado?)

Spanish

¿Qué Nos Ha Pasado?

Tal vez en un rincón del alma
se escondieran las palabras
que describan nuestro amor
o cogiera la llave equivocada
otra puerta te encontraras
y la nuestra se cerró.
 
Díme adónde van, esos sentimientos
que construyeron sueños, nuestros sueños.
Díme adónde van, todas esas noches
abrazándonos tan lento, ay tan lento.
 
¿Qué nos ha pasado?
Confiamos nuestros sueños y ahora han terminado.
No quiero ser un recuerdo más en tu pasado
Porque tú y yo sí podemos juntos, vamos, vamos.
 
¿Qué nos ha pasado?
Confiamos nuestros sueños y ahora han terminado.
No quiero ser un recuerdo más en tu pasado
Porque tú y yo sí podemos juntos, vamos, vamos.
 
Porque al llegar a casa siento, que lo pesaba dentro
dentro de este corazón, dentro de este corazón,
pero es que afuera sólo encuentro viento
y yo ya no quiero eso, si tú no me das calor.
 
Díme adónde van, esos sentimientos
que construyeron sueños, nuestros sueños.
Díme adónde van, todas esas noches
abrazándonos tan lento, ay tan lento.
 
¿Qué nos ha pasado?
Confiamos nuestros sueños y ahora han terminado.
No quiero ser un recuerdo más en tu pasado
Porque tú y yo sí podemos juntos, vamos, vamos.
 
¿Qué nos ha pasado?
Confiamos nuestros sueños y ahora han terminado.
No quiero ser un recuerdo más en tu pasado
Porque tú y yo sí podemos juntos, vamos, vamos.
 
Submitted by Flor sm on Sun, 13/08/2017 - 12:30
videoem: 
Align paragraphs
English translation

What Has Happened To Us?

Maybe in a corner of the soul
The words were hidden
That describe our love
Or take the wrong key
Another door you will find
And ours was closed.
 
Tell me where they are going, those feelings
Who built dreams, our dreams.
Tell me where they are going, all those nights
Hugging us so slow, and so slow.
 
What happened to us?
We entrust our dreams and now they are over.
I do not want to be a memory in your past
Because you and I can together, come on, come on.
 
What happened to us?
We entrust our dreams and now they are over.
I do not want to be a memory in your past
Because you and I can be together, come on, come on.
 
Because when I got home I felt, I weighed in.
Within this heart, within this heart,
But it's outside, I just find wind
And I do not want that anymore, if you do not give me warmth
 
Tell me where they are going, those feelings
Who built dreams, our dreams.
Tell me where they are going, all those nights
Hugging us so slow, and so slow.
 
What happened to us?
We entrust our dreams and now they are over.
I do not want to be a memory in your past
Because you and I can be together, come on, come on.
 
What happened to us?
We entrust our dreams and now they are over.
I do not want to be a memory in your past
Because you and I can be together, come on, come on.
 
Submitted by Olcay on Sun, 13/08/2017 - 13:39
More translations of "¿Qué Nos Ha Pasado?"
Spanish → English - Olcay
Comments