بن بست ها

Artist: Eflatun
Song: Çıkmaz Sokaklar
Translation: Turkish → Persian
Submitted by aida.mohammad on Sun, 19/08/2012 - 18:55
Translations: English, French, German, Persian, Polish, Russian, Spanish

Turkish

Çıkmaz Sokaklar

Korkularıyla yüzleşiyor insan er ya da geç
Bir telaş sarıyor önce yüreği
Gerçeklerle yüzleşiyor insan er ya da geç,
Bak mesela benim gibi

Ne karanlık odalardan
Ne masallardaki cadılardan korktum
Sensizlikten korktuğum kadar
Ne çıkmaz sokaklar gördüm,
Ne diyarlar gezdim durdum
Kaybolmadım sendeki kadar
İnan ki kaybolmadım sendekikadar,

Azar azar gözlerini kapat
Usul usul ellerini uzat
Ben tutarım yine ben duyarım seni

Azar azar gözlerini kapat
Usul usul ellerini uzat
Ben tutarım yine ben duyarım seni
Ben bilirim aşkının kıymetini

Persian

بن بست ها

Versions: #1#2

دیر یا زود ، مردم با ترسهاشون روبرو می شن
اول یه لرزش قلب رو پر می کنه
مردم،دیر یا زود با ترسهاشون رو به رو می شن
مثل من

من نه از اتاقهای تاریک می ترسیدم
نه از جادوگرهای افسانه ها
نه به اندازه ای که از بودن ، بدون تو ترسیدم
من بن بستها رو دیدم
خیلی جاها سفر کردم
ولی هیچ وقت اینطور که الان درون توام ، گم نشدم
باورم کن، هیچ وقت اینطور که درون تو گم شدم ، گم نشده بودم

کم کم چشماتو ببند
آروم دستاتو به من بده
اونها رو خواهم گرفت و تو رو یکبار دیگه خواهم گرفت

کم کم چشماتو ببند
آروم دستاتو به من بده
اوها رو خواهم گرفت و تو رو یکبار دیگه خواهم شنید
ارزش این غشق رو خواهم فهمید

thanked 61 times